1
00:01:21,030 --> 00:01:26,220
"أنا مثل هذا الأحمق."

2
00:01:27,640 --> 00:01:33,760
"مثل هذا الأحمق بالنسبة لك."

3
00:01:35,220 --> 00:01:42,760
"ولقد جعلتني في الأسفل والأزرق كله من أجلك."

4
00:01:43,110 --> 00:01:46,890
"مثل هذا الأحمق بالنسبة لك."

5
00:02:32,690 --> 00:02:36,940
"أوه، يوم واحد."

6
00:02:37,330 --> 00:02:44,040
"أتمنى أن تعود إليّ."

7
00:02:54,880 --> 00:02:56,790
دو كيونغ

8
00:03:02,410 --> 00:03:03,540
هنا تذهب.

9
00:03:04,550 --> 00:03:06,800
انها جميلة جدا!

10
00:03:06,840 --> 00:03:09,550
هذا هو السبب في أنني أطلب فقط
عندما تعمل!

11
00:03:10,130 --> 00:03:13,660
الترتيبات الخاصة بك هي
أفضل بكثير من رئيسه،

12
00:03:13,700 --> 00:03:16,180
لقد حصلت على هذه اللمسة.

13
00:03:16,230 --> 00:03:18,270
يمكنك أن تأتي في أي وقت من الآن فصاعدا.

14
00:03:18,590 --> 00:03:20,090
أنا أتولى المتجر.

15
00:03:21,520 --> 00:03:23,280
لذلك سوف تكون الرئيس؟

16
00:03:23,320 --> 00:03:24,010
نعم.

17
00:03:24,660 --> 00:03:26,370
تهانينا!

18
00:03:28,730 --> 00:03:31,320
هل تتجاهل مكالماتي؟

19
00:03:32,230 --> 00:03:33,190
لقد تأخرنا.

20
00:03:37,000 --> 00:03:39,860
لماذا تهتم بشراء الزهور؟

21
00:03:40,200 --> 00:03:41,700
سوف يذبلون على أي حال.

22
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
لا بأس.

23
00:03:43,270 --> 00:03:45,100
هذه هي الطريقة التي يتحدث بها صديقي.

24
00:03:46,190 --> 00:03:48,030
مرحبًا.

25
00:03:48,920 --> 00:03:50,090
الذهاب في رحلة؟

26
00:03:50,220 --> 00:03:51,430
نعم.

27
00:03:52,030 --> 00:03:52,930
أين؟

28
00:03:53,180 --> 00:03:54,870
حقائب الظهر عبر أوروبا,

29
00:03:54,980 --> 00:03:56,190
هنا وهناك.

30
00:03:56,320 --> 00:03:58,490
هل تأخذ الزهور إلى المطار؟

31
00:03:58,540 --> 00:04:01,860
إنه عيد ميلاد أمي،
ولكن لا أستطيع أن أكون هناك، لذلك...

32
00:04:01,910 --> 00:04:02,750
أرى.

33
00:04:02,860 --> 00:04:04,190
شكرًا لك.

34
00:04:04,320 --> 00:04:05,340
أعود قريبا.

35
00:04:08,910 --> 00:04:11,330
غيور كثيرا؟

36
00:04:11,450 --> 00:04:12,860
كما لو.

37
00:04:13,410 --> 00:04:15,410
هيا، لقد تأخرت.

38
00:04:25,370 --> 00:04:28,120
تم تنظيف محل الإيجار
هذا كل ما تركوه.

39
00:04:28,340 --> 00:04:33,090
الأمر لا يتعلق بما أرتديه،
يتعلق الأمر بالمبلغ الذي أجنيه اليوم.

40
00:04:34,050 --> 00:04:35,260
أوه من فضلك.

41
00:04:36,150 --> 00:04:37,240
المغفل.

42
00:04:39,750 --> 00:04:42,190
انظر إلى مدى ازدحام سوق هواجونج.

43
00:04:43,090 --> 00:04:46,020
الحمد لله انه اخر يوم لي لقد انتهيت.

44
00:04:48,090 --> 00:04:50,550
قلت لك لا تدخن في السيارة!

45
00:04:50,580 --> 00:04:52,080
فتحت النافذة!

46
00:04:52,240 --> 00:04:53,440
اخمادها!

47
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
سحب واحد فقط.

48
00:04:54,930 --> 00:04:55,410
اخمادها.

49
00:04:55,450 --> 00:04:58,330
هيا، سحبة واحدة فقط!

50
00:04:58,480 --> 00:05:00,530
السيارة سوف تفوح منها رائحة كريهة!

51
00:05:00,570 --> 00:05:02,290
انها تفوح منها رائحة السجائر بالفعل.

52
00:05:02,330 --> 00:05:04,570
توقف عن كونك عاهرة، فقط أخرجها!

53
00:05:08,170 --> 00:05:09,210
اسمحوا لي أن أحصل على السحب.

54
00:05:09,460 --> 00:05:11,450
لا يصدق.

55
00:05:14,680 --> 00:05:15,800
إعادته.

56
00:05:17,050 --> 00:05:19,180
أيتها العاهرة، سأقتلك.

57
00:05:19,220 --> 00:05:20,650
تعال!

58
00:05:20,690 --> 00:05:22,330
سيارتك الثمينة نظيفة للغاية.

59
00:05:32,570 --> 00:05:33,900
شخص ما سوف يتأذى.

60
00:05:33,950 --> 00:05:35,750
هل هي مجنونة؟

61
00:05:39,540 --> 00:05:41,120
أنت دائما تدهشني.

62
00:05:44,720 --> 00:05:45,920
دوبي!

63
00:05:46,710 --> 00:05:49,080
لقد فقدت 7 كجم بفضل هذا.

64
00:05:49,290 --> 00:05:52,710
أنت أسرع بكثير من الطلبات الخارجية.

65
00:05:52,960 --> 00:05:56,210
إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا، ونشر الكلمة.

66
00:05:56,890 --> 00:05:58,890
خصم 30% على كل إحالة!

67
00:05:59,250 --> 00:06:01,340
30%؟ حسنًا، سأنشر الكلمة!

68
00:06:01,390 --> 00:06:02,030
لاحقاً.

69
00:06:02,070 --> 00:06:02,800
الوداع.

70
00:06:02,850 --> 00:06:06,520
أنت طبيعي،
لقد خلقت لهذه الوظيفة.

71
00:06:06,750 --> 00:06:07,940
إنه مجرد عمل.

72
00:06:08,590 --> 00:06:09,930
اسرع وقم بالقيادة.

73
00:06:33,550 --> 00:06:34,760
تسجيل دخول ييسول.

74
00:06:41,510 --> 00:06:42,470
دوبي!

75
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
تبا...

76
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
حصلت على الكثير من العربات؟

77
00:06:47,120 --> 00:06:48,040
اخرج.

78
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
لا تكن هكذا.

79
00:06:49,810 --> 00:06:52,160
لقد أحضرت لك حفلاً جميلاً
في أسواق رأس المال.

80
00:06:52,230 --> 00:06:53,610
أنا مشغول، اخرج.

81
00:06:53,650 --> 00:06:55,350
لا، الجو بارد بالخارج.

82
00:06:55,390 --> 00:06:56,800
هل أنت مجنون؟

83
00:06:57,220 --> 00:06:59,160
كل ما لديك هو العربات سطحية.

84
00:06:59,470 --> 00:07:03,200
هذا نظيف.

85
00:07:03,330 --> 00:07:06,700
احصل على أحد الحمقى للقيام بذلك،
لا تأتي في وجهي.

86
00:07:06,740 --> 00:07:10,000
رجال الشرطة يشمون حولهم كالمجانين في الآونة الأخيرة.

87
00:07:10,290 --> 00:07:12,290
لم أحصل على أحد.

88
00:07:12,510 --> 00:07:15,210
لكنك نظيف للغاية.

89
00:07:15,450 --> 00:07:18,630
وعلى الرغم من هذا المزاج،
ليس لديك أي سوابق أيضًا.

90
00:07:19,210 --> 00:07:20,580
اغلق وجهك.

91
00:07:20,900 --> 00:07:22,650
سأدفع الضعف!

92
00:07:22,770 --> 00:07:23,870
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

93
00:07:26,430 --> 00:07:27,600
حسنا، حسنا.

94
00:07:27,860 --> 00:07:30,060
كن سائقًا طوال حياتك.

95
00:07:31,370 --> 00:07:32,680
مليونير في مليون سنة!

96
00:07:36,020 --> 00:07:38,430
معتوه سخيف.

97
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
حجر، ورقة، مقص!

98
00:08:01,290 --> 00:08:02,950
حجر، ورقة، مقص! تمام!

99
00:08:06,770 --> 00:08:12,270
حجر، ورقة، مقص! أنت مقرف في هذا.

100
00:08:12,520 --> 00:08:15,600
تعود الإلهة العصامية.

101
00:08:16,130 --> 00:08:19,960
تعيش على الفول و
يعمل الأرز كبائع زهور.

102
00:08:20,820 --> 00:08:21,870
مهاراتها هي المستوى التالي.

103
00:08:21,910 --> 00:08:22,860
يي سول!

104
00:08:23,950 --> 00:08:27,080
يجب أن تتأنقي في الصالون
لا يكلف الكثير.

105
00:08:27,480 --> 00:08:28,660
مثل الجحيم سوف تفعل ذلك.

106
00:08:29,090 --> 00:08:32,510
لقد أنقذتها بجنون،

107
00:08:32,550 --> 00:08:34,590
لذا فهي ستتقاعد نهاية هذا الأسبوع.

108
00:08:35,090 --> 00:08:39,590
لقد استولت على محل الزهور،
وأودع 700 ألف دولار لشراء منزل.

109
00:08:39,920 --> 00:08:41,790
هوا جين، ألا تشعرين بالغيرة؟

110
00:08:42,120 --> 00:08:44,070
من المثير للشفقة أن تكون غيورًا.

111
00:08:44,110 --> 00:08:45,580
قف!

112
00:08:46,020 --> 00:08:47,600
أنا لست غيورًا.

113
00:08:47,900 --> 00:08:50,180
بمجرد رحيلها، سأكون الآس.

114
00:08:50,230 --> 00:08:51,230
هراء.

115
00:08:51,350 --> 00:08:54,900
سوف تقوم بإجراء تغيير بسيط
تشغيل محل لبيع الزهور.

116
00:08:54,940 --> 00:08:56,040
هل يمكنك العيش على ذلك؟

117
00:08:56,190 --> 00:08:58,570
أريد أن أنام ليلا
والعمل خلال النهار الآن.

118
00:08:58,890 --> 00:09:00,440
مثل الناس العاديين.

119
00:09:00,630 --> 00:09:02,260
على أية حال، أعطني سيجارة!

120
00:09:02,580 --> 00:09:03,860
اللعنة.

121
00:09:04,490 --> 00:09:05,800
خذها ببساطة.

122
00:09:05,840 --> 00:09:07,080
شكرًا لك.

123
00:09:07,120 --> 00:09:10,620
ذلك اللون الأزرق "لا يوجد مرافقة"
سوار مزعج كما الجحيم.

124
00:09:10,660 --> 00:09:12,830
- يي سول.
- نعم؟

125
00:09:13,750 --> 00:09:16,420
وجهك لا يعطي اليوم.

126
00:09:17,310 --> 00:09:19,550
- أنت تعطي أقل.
- اسكت.

127
00:09:21,800 --> 00:09:23,180
في هذا اليوم

128
00:09:23,220 --> 00:09:24,590
منذ 7 سنوات في مثل هذا اليوم

129
00:09:26,010 --> 00:09:27,050
ما هذا؟

130
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
أليس هذا جا يونج؟

131
00:09:29,260 --> 00:09:30,430
كيف حالها؟

132
00:09:30,650 --> 00:09:32,230
تذكر عندما أحضرتك إلى هنا لأول مرة -

133
00:09:32,270 --> 00:09:33,600
أنا متأكد من أنها بخير.

134
00:09:35,270 --> 00:09:37,350
صحيح، على الأرجح.

135
00:09:37,590 --> 00:09:38,900
من هي؟

136
00:09:38,940 --> 00:09:40,330
لقد كانت أسطورة هنا.

137
00:09:40,420 --> 00:09:44,420
سمعت أنها ابتزت
بعض السفير الياباني.

138
00:09:45,620 --> 00:09:49,370
لماذا لا سفراء
هل تأتي إلى متجرنا؟

139
00:09:50,030 --> 00:09:53,410
أنا لا أهتم بالحكومة
مسؤولين أو أجانب.

140
00:09:53,660 --> 00:09:55,210
أنت تعرف جاك القرف.

141
00:09:55,490 --> 00:09:58,460
السفراء لا يفعلون ذلك حتى
الحصول على فحص في الجمارك.

142
00:09:58,960 --> 00:10:00,140
مثالية لرحلات التسوق الفاخرة.

143
00:10:00,180 --> 00:10:03,140
سيصل الرئيس خلال 7 دقائق.
الاستعداد، سانغ أوك.

144
00:10:03,180 --> 00:10:05,590
حسنا، دعونا نستعد!
الرئيس قادم!

145
00:10:06,800 --> 00:10:08,470
تعلمين أن لدينا رئيسًا جديدًا، أليس كذلك؟

146
00:10:09,430 --> 00:10:10,470
رئيس جديد؟

147
00:10:10,550 --> 00:10:13,010
"لعبة البلاك جاك" صنعت بنكًا في
الفلبين قبالة الرهان الرياضي،

148
00:10:13,100 --> 00:10:17,680
لقد عاد للتو واشترى
حتى مفاصل جانج نام، بما في ذلك مفاصلنا.

149
00:10:17,910 --> 00:10:19,660
إذًا، من سيعمل في غرفة الرئيس؟

150
00:10:20,180 --> 00:10:22,600
إنه اجتماع مهم
مع مدرب كرة السلة.

151
00:10:22,700 --> 00:10:24,030
دعونا نبقى حادين.

152
00:10:26,730 --> 00:10:27,960
المصنع عند المدخل.

153
00:10:28,870 --> 00:10:29,830
آسف؟

154
00:10:30,170 --> 00:10:31,510
إنه يذبل.

155
00:10:32,200 --> 00:10:34,870
كلها خضراء ما عدا
الثانية من الأمام.

156
00:10:38,210 --> 00:10:40,130
إذا لم تتمكن من إدارتها، فقط تخلص منها.

157
00:10:40,910 --> 00:10:42,950
ووزعي الأواني بشكل متساوي.

158
00:10:44,300 --> 00:10:45,340
نعم يا سيدي.

159
00:10:46,570 --> 00:10:47,660
الآن.

160
00:10:48,340 --> 00:10:50,390
الآن؟ بالطبع!

161
00:10:57,710 --> 00:10:58,630
يجلس.

162
00:11:15,130 --> 00:11:18,830
سيدي، كرة السلة صعبة.

163
00:11:19,210 --> 00:11:20,660
إنه أمر صعب حقًا.

164
00:11:21,210 --> 00:11:23,340
تبدو وكأنها رياضة جماعية.

165
00:11:23,860 --> 00:11:27,260
ولكن اعتمادا على أي
اللاعبين الذين تستخدمهم ومتى،

166
00:11:27,300 --> 00:11:29,630
يمكن أن يتغير التدفق الكامل للعبة.

167
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
يا.

168
00:11:32,980 --> 00:11:34,020
لا تسحب الزجاج.

169
00:11:36,380 --> 00:11:39,630
أيها الرئيس، أنت حساس للغاية.

170
00:11:42,690 --> 00:11:43,980
يتحرك.

171
00:11:47,120 --> 00:11:48,710
أنت، بدل المقاعد معها.

172
00:11:49,700 --> 00:11:51,150
أنتما الاثنان تقومان بالتبديل.

173
00:11:52,840 --> 00:11:53,960
نعم يا سيدي.

174
00:12:00,850 --> 00:12:04,690
لهذا السبب تحتاج إلى
مدرب محنك مثلي.

175
00:12:04,740 --> 00:12:06,970
ومع الآس فريقي،
هان ووك، من جانبنا،

176
00:12:07,010 --> 00:12:10,880
يمكننا التحكم في اللعبة كيفما تريد.

177
00:12:11,240 --> 00:12:14,910
سوف يتبع أوامري إلى T.

178
00:12:15,520 --> 00:12:18,670
سيدي، ثق بي واستثمر فينا.

179
00:12:23,220 --> 00:12:27,970
نظرت إليّ هكذا،
ما القرف قليلا وقحا.

180
00:12:28,600 --> 00:12:31,540
65 إلى 59 خسارة..

181
00:12:31,580 --> 00:12:33,510
حصلت على كل شيء، الأحمق!

182
00:12:34,240 --> 00:12:39,640
بمجرد أن تصل الأموال الكبيرة، ستكون ملكي!

183
00:12:39,690 --> 00:12:42,100
سأجعلك غنيا!

184
00:12:42,240 --> 00:12:44,740
سأنقذك.

185
00:12:44,880 --> 00:12:46,450
- أنا بجانبك، حسنًا؟
- بهذه الطريقة يا سيدي.

186
00:12:46,490 --> 00:12:47,860
اتمنى لك ليلة هانئة!

187
00:12:51,180 --> 00:12:52,430
أليس هذا مضحكا؟

188
00:12:54,210 --> 00:12:56,830
من ينقذ من عندما نكون جميعًا متشابهين؟

189
00:12:58,130 --> 00:13:00,090
حياتك ملكك لتنقذها.

190
00:13:04,740 --> 00:13:05,860
شكرا هون!

191
00:13:07,150 --> 00:13:09,400
مائة بالمائة تهانينا
/ معدل الدفع: 2.60 / المكاسب: 910 دولارات

192
00:13:09,570 --> 00:13:13,110
- ومن يهتم إذا كان هو الرئيس؟
- نعم!

193
00:13:17,140 --> 00:13:19,730
لطيف - جيد! إنه يوم سعدي،

194
00:13:20,670 --> 00:13:22,230
لقد حصلت عليك كسائق لي.

195
00:13:22,370 --> 00:13:24,770
اخرج، أنا محجوز.

196
00:13:24,980 --> 00:13:27,190
هل تختار وتختار عملائك الآن؟

197
00:13:27,360 --> 00:13:29,020
لقد أصيبت بأذى شديد.

198
00:13:29,360 --> 00:13:31,740
ما الأمر معك؟

199
00:13:32,030 --> 00:13:33,030
امسحه.

200
00:13:35,220 --> 00:13:36,720
امسح الارض!

201
00:13:36,750 --> 00:13:37,960
اللعنة!

202
00:13:38,960 --> 00:13:40,540
امسحها نظيفة.

203
00:13:40,710 --> 00:13:43,730
اللعنة، تعاملني مثل
القرف لأنك متقاعد؟

204
00:13:43,770 --> 00:13:45,940
هل تعرف حتى مع من شربت للتو؟

205
00:13:46,230 --> 00:13:49,560
مدرب كرة السلة تشوي تشول! والبلاك جاك!

206
00:13:49,940 --> 00:13:53,780
65 مقابل 59 يخسر فريقه.

207
00:13:53,960 --> 00:13:56,210
الرهان ضد فريقه.

208
00:13:57,440 --> 00:14:01,480
سوف تفوز بالرهان بنسبة 100%.

209
00:14:02,610 --> 00:14:06,980
يي سول كانت هناك أيضًا، اسألها بنفسك...

210
00:14:08,140 --> 00:14:09,090
مهلا!

211
00:14:12,630 --> 00:14:18,510
لنذهب فقط، نقود...

212
00:14:23,230 --> 00:14:24,850
تشوي تخلى عن نفسه!

213
00:14:27,280 --> 00:14:29,730
لقد تبين أنه محتال للإسكان!

214
00:14:41,200 --> 00:14:43,080
أقلعت هذا اللعين.

215
00:14:46,150 --> 00:14:47,200
يي سول!

216
00:14:48,520 --> 00:14:51,020
لقد وقعت عقد إيجار لشقة السيد تشوي، أليس كذلك؟

217
00:14:51,380 --> 00:14:54,670
لم تكن تتحرك في هذا الأسبوع؟
أنظر إلى هذا، هل هذا صحيح؟

218
00:14:55,630 --> 00:14:58,460
جميع الفتيات في سوق هواجونج تعرضن للاحتيال!

219
00:15:03,340 --> 00:15:06,620
لا أحد يعرف
أين هذا الوغد؟

220
00:15:06,640 --> 00:15:09,430
-تشوي سيونج بيوم
- كان كل ذلك الإعداد!

221
00:15:09,720 --> 00:15:13,850
لقد اصطاد الفتيات مثلنا بعقود إيجار رخيصة.

222
00:15:15,270 --> 00:15:19,100
لقد قامر بأموالك!

223
00:15:23,240 --> 00:15:25,060
هل مات هذا اللعين حقاً؟

224
00:15:30,840 --> 00:15:31,920
اعذرني.

225
00:15:32,710 --> 00:15:34,800
ماذا تفعل؟

226
00:15:40,720 --> 00:15:41,630
ماذا تفعل؟ استيقظ!

227
00:15:41,670 --> 00:15:42,210
اللعنة!

228
00:15:42,240 --> 00:15:43,950
خارج! اخرج!

229
00:15:44,000 --> 00:15:45,130
يرجى المغادرة!

230
00:15:46,000 --> 00:15:48,450
اخرج من الجحيم!

231
00:15:48,850 --> 00:15:52,190
ماذا بحق الجحيم رأيك
هل تفعل في الجنازة؟

232
00:15:53,510 --> 00:15:54,550
اللعنة!

233
00:15:55,920 --> 00:15:56,440
لا!

234
00:15:56,480 --> 00:15:58,760
هل هي مجنونة؟ من فضلك توقف!

235
00:15:59,610 --> 00:16:00,470
اللعنة قبالة!

236
00:16:02,240 --> 00:16:05,200
دع هذا يذهب! دعونا نتحدث فقط!

237
00:16:07,370 --> 00:16:09,040
قلت توقف!

238
00:16:43,700 --> 00:16:45,730
علينا البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.

239
00:16:54,420 --> 00:16:56,820
دعونا نتوقف عن إيداع متجر الزهور.

240
00:17:01,980 --> 00:17:02,990
يا.

241
00:17:07,720 --> 00:17:09,710
هل شربت مع بلاك جاك اليوم؟

242
00:17:11,800 --> 00:17:13,090
ماذا عن ذلك؟

243
00:17:22,270 --> 00:17:23,480
لا شئ.

244
00:17:32,330 --> 00:17:34,410
تم سحب 100.000 دولار

245
00:17:35,130 --> 00:17:36,790
اللعنة!

246
00:17:37,620 --> 00:17:40,420
ليس لديهم الكثير من الوقت المتبقي.

247
00:17:40,460 --> 00:17:42,510
اسرع واجلس.

248
00:17:42,560 --> 00:17:44,030
اللعنة...

249
00:17:47,670 --> 00:17:48,930
لماذا كان ذلك؟

250
00:17:48,970 --> 00:17:52,500
دو كيونغ، لماذا حسابنا البنكي فارغ؟

251
00:18:01,390 --> 00:18:03,520
لم تراهن بكل شيء على هذا، أليس كذلك؟

252
00:18:07,780 --> 00:18:08,660
تعال واجلس.

253
00:18:08,700 --> 00:18:09,830
أنت مليء بالهراء.

254
00:18:09,850 --> 00:18:11,310
اجلس للحظة!

255
00:18:11,350 --> 00:18:12,790
لماذا بحق الجحيم؟

256
00:18:13,420 --> 00:18:14,250
أنظر إلى هذا!

257
00:18:14,380 --> 00:18:15,570
أنظر إلى ماذا؟

258
00:18:15,610 --> 00:18:17,210
أراهن ضدهم، وإذا خسروا

259
00:18:17,350 --> 00:18:19,420
بفارق ست نقاط، فزنا بكل شيء.

260
00:18:19,610 --> 00:18:21,050
هذا هراء كامل ...

261
00:18:21,130 --> 00:18:22,460
إنه شيء مؤكد.

262
00:18:23,120 --> 00:18:25,750
إلى أي مدى ستدفننا؟

263
00:18:25,790 --> 00:18:27,870
أحاول أن أمنعنا من الدفن.

264
00:18:29,740 --> 00:18:31,280
هل رأيتني أراهن بهذا القدر من قبل؟

265
00:18:31,320 --> 00:18:33,140
هذا جنون...

266
00:18:33,260 --> 00:18:35,770
أنت تعرف أن هذه النصيحة شرعية.

267
00:18:36,330 --> 00:18:39,410
لقد سمعت ذلك المدرب يتذمر في لعبة البلاك جاك،
أليس كذلك؟

268
00:18:39,520 --> 00:18:42,090
لقد انتهيت معك!

269
00:18:42,130 --> 00:18:43,090
أنظر إليه!

270
00:18:43,130 --> 00:18:45,190
لقد حصلنا على هذا في الحقيبة!

271
00:18:46,560 --> 00:18:48,210
هناك تقريبا.

272
00:18:48,240 --> 00:18:51,450
65 إلى 59،
فقط يجب أن نحافظ على فارق الست نقاط.

273
00:18:52,200 --> 00:18:57,380
65 إلى 59.
إنه يجلب لي هان ووك لتحقيق الفوز.

274
00:18:57,660 --> 00:19:01,090
لقد تأخرت نوعا ما في استبدال أفضل لاعب لديك.

275
00:19:01,130 --> 00:19:03,870
لي يدخل في مكان هونج دونج ميونج.

276
00:19:04,000 --> 00:19:05,250
لي يأخذ رصاصته!

277
00:19:05,300 --> 00:19:07,510
رمية لي هان ووك الثلاثية! انها قصيرة.

278
00:19:07,590 --> 00:19:09,120
لقد أخطأ في تسديدته الأولى.

279
00:19:09,300 --> 00:19:14,670
أحضره المدرب تشوي في وقت متأخر،
لذا لابد أنه يشعر بالضغط.

280
00:19:14,710 --> 00:19:16,460
لا، لا تسجل!

281
00:19:17,140 --> 00:19:20,010
لي يتحرك، لقد حصل على الكرة.

282
00:19:20,050 --> 00:19:21,200
انه يهدف إلى الحافة!

283
00:19:21,230 --> 00:19:22,440
لي هان ووك مرة أخرى!

284
00:19:22,480 --> 00:19:24,980
- لا تجرؤ.
- لي هان ووك يطلق النار!

285
00:19:25,730 --> 00:19:27,750
لي يطلق النار ويخطئ.

286
00:19:27,790 --> 00:19:28,870
نعم!

287
00:19:29,260 --> 00:19:30,300
اللعنة نعم!

288
00:19:31,140 --> 00:19:33,710
القرف المقدس!

289
00:19:34,010 --> 00:19:35,160
مهلا مهلا!

290
00:19:35,490 --> 00:19:36,830
هل فزنا؟

291
00:19:37,230 --> 00:19:37,750
نعم!

292
00:19:37,760 --> 00:19:39,050
لذا؟ هل نجحت؟

293
00:19:42,500 --> 00:19:46,000
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك سخيف!

294
00:19:47,590 --> 00:19:49,380
قلت لك أنه سيعمل.

295
00:19:49,600 --> 00:19:51,100
طلقة واحدة ونعود إلى القمة!

296
00:19:51,640 --> 00:19:54,100
شكرا لك، شكرا لك...

297
00:19:54,940 --> 00:19:56,210
شكرا لك...

298
00:19:56,270 --> 00:19:58,000
الحمد لله شكرا...

299
00:19:58,180 --> 00:20:00,900
- طلب صرف نقدي
- أنا فقط بحاجة إلى صرف النقود.

300
00:20:00,940 --> 00:20:02,520
صرف نقدي، صرف نقدي.

301
00:20:05,810 --> 00:20:07,060
ما هذا؟

302
00:20:09,820 --> 00:20:10,910
ما هذا؟

303
00:20:12,740 --> 00:20:16,330
هذا ليس مضحكا، اقطعه!

304
00:20:19,290 --> 00:20:23,410
لقد أخذنا كل المال. شكرا
من أجل الحب. أبلغنا إذا كنت تريد LOL

305
00:20:28,630 --> 00:20:30,980
يا دوبي. ما أخبارك؟

306
00:20:31,140 --> 00:20:32,870
هل لا يزال بإمكاني القيام بهذه الحفلة التي ذكرتها؟

307
00:20:33,060 --> 00:20:35,540
أزعج؟ ما الحفلة؟

308
00:20:37,480 --> 00:20:39,960
الحفلة التي ذكرتها! هل لا زال بإمكاني أخذه؟

309
00:20:41,830 --> 00:20:44,920
الخبر هو أنك ومي سون تم القضاء عليهما.

310
00:20:45,040 --> 00:20:48,150
لقد تحدثت كثيرا عن التقاعد،
أنظر إليك الآن.

311
00:20:48,190 --> 00:20:49,740
تحطم كامل وحرق.

312
00:20:52,160 --> 00:20:53,950
أعطني ثلاثة أضعاف الراتب.

313
00:20:56,810 --> 00:20:57,910
ثم سأفعل ذلك.

314
00:20:58,810 --> 00:21:02,190
بار gigolo في الساعة 9 الليلة.

315
00:21:13,580 --> 00:21:15,040
لقد تأخرت!

316
00:21:15,170 --> 00:21:16,090
تغضب!

317
00:21:16,190 --> 00:21:19,080
لا تكن هكذا، هؤلاء الناس مشغولون.

318
00:21:20,710 --> 00:21:21,540
قيعان تصل!

319
00:21:22,010 --> 00:21:22,970
يلهون؟

320
00:21:23,020 --> 00:21:24,560
- ما أخبارك؟
- مهلا، سوك غو!

321
00:21:25,310 --> 00:21:29,410
يي سول، هؤلاء السادة هم إخواني في العمل.

322
00:21:29,450 --> 00:21:33,700
هناك هو رئيسي الكبير،
الرئيس التنفيذي آهن جون مين.

323
00:21:34,880 --> 00:21:37,720
لم يسبق له أن ذهب إلى هذه الحانات الراقية.

324
00:21:37,890 --> 00:21:42,610
رئيس! كيف تحبها؟
إنها الفرخ الأكثر سخونة هنا.

325
00:21:42,790 --> 00:21:45,000
لكن حطام القطار الكلي.

326
00:21:46,000 --> 00:21:48,040
إنها ساخنة ولكنها غبية كاللعنة.

327
00:21:49,090 --> 00:21:50,510
بخير، بخير، بخير!

328
00:21:50,550 --> 00:21:52,570
أنا أمزح، ادخل.

329
00:21:53,860 --> 00:21:54,820
تحرك.

330
00:21:55,100 --> 00:21:56,010
يبتعد.

331
00:21:56,610 --> 00:21:58,010
- انطلق بسرعة.
- عفوا، انتبه لقدميك.

332
00:21:58,050 --> 00:21:59,850
آه! لقد صعدت علي!

333
00:21:59,890 --> 00:22:01,220
التحرك!

334
00:22:01,890 --> 00:22:03,690
- حسنًا، حسنًا!
- بجد؟

335
00:22:03,740 --> 00:22:08,440
لقد قمت بإعداد هذا لمقدمة رائعة
فرصة تجارية ليي سيول.

336
00:22:08,680 --> 00:22:11,010
مدرب، هتاف!

337
00:22:11,990 --> 00:22:13,030
السيد اهن.

338
00:22:14,490 --> 00:22:16,530
كيف هذا؟ القاتل، أليس كذلك؟

339
00:22:18,030 --> 00:22:18,900
يي سول.

340
00:22:19,030 --> 00:22:24,780
أنا وإخوتي سنساعدك
أطلق مسيرتك المهنية للمعجبين فقط.

341
00:22:24,820 --> 00:22:27,130
سوف نعتني بالأمر!

342
00:22:27,210 --> 00:22:30,280
انسَ عملية الاحتيال، فقط كن مستعدًا.

343
00:22:33,420 --> 00:22:34,470
يي سول.

344
00:22:35,020 --> 00:22:38,470
ارتدي اللون الأحمر! مرافقة قليلا!

345
00:22:38,810 --> 00:22:43,020
تقبل الواقع واعرف مكانك فيه.

346
00:22:46,160 --> 00:22:47,710
أنا خارج هنا يا رفاق!

347
00:22:47,750 --> 00:22:49,750
استمتع بنفسك يا رئيس!

348
00:22:49,900 --> 00:22:52,740
أنتم أيها السيدات تعتنين بإخوتي.

349
00:22:52,780 --> 00:22:54,550
النقدية للملوثات العضوية الثابتة هنا!

350
00:23:16,840 --> 00:23:17,990
المسيح...

351
00:23:25,270 --> 00:23:26,970
قد لا أكون قادرا على ذلك
تعال هنا لفترة من الوقت.

352
00:23:27,060 --> 00:23:28,100
فجأة؟

353
00:23:28,600 --> 00:23:30,520
زوجي يخضع للتدقيق.

354
00:23:31,150 --> 00:23:34,980
قام بنقل أمواله سرا
إلى جيونجي في مكان ما.

355
00:23:35,190 --> 00:23:37,140
أنا مفلس، لا أستطيع المجيء إلى هنا الآن.

356
00:23:40,950 --> 00:23:43,280
هذه طريقة عشوائية للغاية.

357
00:23:43,660 --> 00:23:44,940
هل تنفصل عني؟

358
00:23:49,040 --> 00:23:52,280
حبيبتي، دعنا نلتقي في مكان آخر، على انفراد.

359
00:23:54,420 --> 00:23:58,090
الرجال مثلنا يتم وضع علامة عليهم
إذا التقينا بالعملاء في الخارج.

360
00:23:58,150 --> 00:24:00,540
أنت مفلس. هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معي؟

361
00:24:04,550 --> 00:24:05,890
أيها المحتال الصغير!

362
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
كم أنفقت على وقتنا وسنداتنا؟

363
00:24:12,200 --> 00:24:14,330
أطفئ تلك السيجارة أيها اللعين

364
00:24:16,960 --> 00:24:17,970
تمام.

365
00:24:19,320 --> 00:24:20,740
حسنًا يا عزيزي.

366
00:24:20,810 --> 00:24:22,850
دعونا نلتقي في الخارج.

367
00:24:23,750 --> 00:24:26,000
كم كان سيئا زوجك يمارس الجنس

368
00:24:26,670 --> 00:24:28,830
لكي لا تكون قادرا على المجيء إلى هنا؟

369
00:24:28,870 --> 00:24:30,250
سيونج وون.

370
00:24:31,290 --> 00:24:33,250
التقط منه.

371
00:24:33,850 --> 00:24:36,000
فقط افعل كما أقول لك.

372
00:24:36,500 --> 00:24:39,630
اللعنة، لقد أهدرتها
كأن ليس هناك غد...

373
00:24:40,840 --> 00:24:41,870
اللعنة.

374
00:24:42,010 --> 00:24:44,300
إذًا أيها السادة، هل كسبتم أي أموال مؤخرًا؟

375
00:24:44,330 --> 00:24:46,670
لقد كان الأمر سخيفًا إلى الأبد منذ أن مارست الجنس يا رجل.

376
00:24:47,280 --> 00:24:48,560
لا يوجد صندوق استئماني bimbos بعد قليل؟

377
00:24:48,600 --> 00:24:49,920
أسرع قبل أن تجف أيها المعتوه.

378
00:24:49,960 --> 00:24:51,330
اذهب واحصل على البامبو!

379
00:24:51,690 --> 00:24:52,780
أتيت إلى هنا بنفسك؟

380
00:24:52,820 --> 00:24:54,610
لدي بعض الأعمال أيضاً

381
00:24:54,690 --> 00:24:57,480
المواعيد مع
العملاء هم كل شيء عن السلامة.

382
00:24:57,520 --> 00:24:59,430
يجب أن تأخذ مبلغ 700 ألف دولار من لعبة البلاك جاك.

383
00:24:59,480 --> 00:25:00,940
سداد القروض وأسماك القرش والديون الخاصة بك.

384
00:25:01,740 --> 00:25:03,740
نسرقه ونقتله؟

385
00:25:03,780 --> 00:25:06,240
أيها الأحمق، سوف تموت بطريقة أو بأخرى.

386
00:25:06,280 --> 00:25:08,160
إذا كان هو القطار الأخير
قد يركب أيضًا الدرجة الأولى.

387
00:25:08,200 --> 00:25:09,500
اللعنة قبالة.

388
00:25:10,030 --> 00:25:12,120
أعطني دخانًا وأخبرني بالتفاصيل.

389
00:25:13,630 --> 00:25:14,500
يا صديقي.

390
00:25:14,880 --> 00:25:17,780
موكلي هي زوجة بلاك جاك،

391
00:25:17,800 --> 00:25:21,420
وقالت إنه خبأ 700 ألف دولار
أموال طائشة في جيونجي في مكان ما.

392
00:25:21,830 --> 00:25:23,260
يجب عليك القضاء عليه.

393
00:25:23,590 --> 00:25:24,740
هل أنت جاد فعلا؟

394
00:25:25,090 --> 00:25:28,720
سأتولى عملية الحفر.
قمت بإبرام الصفقة وأخذ 60٪.

395
00:25:30,360 --> 00:25:31,240
اتفاق.

396
00:25:32,990 --> 00:25:33,810
تمام.

397
00:25:34,900 --> 00:25:36,100
سأكون على اتصال.

398
00:25:39,100 --> 00:25:42,760
استخدم البضائع، وسوف تسكب كل شيء!

399
00:25:55,130 --> 00:25:56,180
مهلا، دوبي.

400
00:25:56,220 --> 00:25:57,600
اجلس بجانبي.

401
00:26:11,060 --> 00:26:12,680
مجرد إلقاء نظرة عليك.

402
00:26:12,800 --> 00:26:15,800
قم بهذه الحفلة بشكل صحيح،
وسوف تتداول نقدًا.

403
00:26:16,610 --> 00:26:17,590
هنا.

404
00:26:28,510 --> 00:26:29,950
قيادة آمنة!

405
00:26:32,390 --> 00:26:33,900
2000 دولار للطلقة؟

406
00:26:34,960 --> 00:26:38,750
هذا رأسمالي
الرومانسية في أفضل معنى.

407
00:26:41,100 --> 00:26:43,730
هل يجب أن أرمي آخر
2000 دولار لجولة أخرى؟

408
00:27:25,090 --> 00:27:26,300
حبيبتي، لنذهب.

409
00:27:27,000 --> 00:27:27,960
فاتنة!

410
00:27:29,190 --> 00:27:31,730
فاتنة، فاتنة!

411
00:27:34,380 --> 00:27:35,500
أعطني يد المساعدة؟

412
00:27:38,500 --> 00:27:40,080
أسرع، أسرع، أسرع!

413
00:27:41,830 --> 00:27:42,770
طفل!

414
00:27:44,700 --> 00:27:46,580
انهض، هيا.

415
00:27:47,360 --> 00:27:49,180
احصل على اللعنة!

416
00:27:49,610 --> 00:27:50,980
لنذهب، حسنًا.

417
00:27:52,480 --> 00:27:56,330
ماذا سأفعل بدون
رؤية هذا الوجه الجميل؟

418
00:27:56,370 --> 00:28:01,540
أستطيع الإقلاع عن المخدرات، لكن لا أستطيع الإقلاع عنك.

419
00:28:05,240 --> 00:28:06,580
إذن يا عزيزي...

420
00:28:08,220 --> 00:28:09,880
ذلك الشيء الذي ذكرته،
لا يمكننا أن نأخذ ذلك فقط؟

421
00:28:10,180 --> 00:28:12,220
هذا الشيء؟ ما هذا؟

422
00:28:12,260 --> 00:28:14,760
صندوق زوجك الفاسد.

423
00:28:15,350 --> 00:28:18,480
إذا حصلنا على ذلك،
يمكننا أن نلتقي بحرية في الخارج أيضًا.

424
00:28:18,940 --> 00:28:21,770
أنت تعرف أين هو مخبأ، أليس كذلك؟

425
00:28:23,300 --> 00:28:24,220
لا أدري!

426
00:28:24,610 --> 00:28:26,270
لا تكن هكذا.

427
00:28:26,380 --> 00:28:27,430
لا أدري!

428
00:28:27,670 --> 00:28:29,840
يجب أن يكون لديك أدنى فكرة.

429
00:28:30,180 --> 00:28:31,030
لا!

430
00:28:31,070 --> 00:28:33,910
حسنا، حسنا. أنا حقا أحبك.

431
00:28:34,160 --> 00:28:35,990
أحبك يا عزيزتي!

432
00:28:36,130 --> 00:28:37,210
كثيرا!

433
00:28:37,970 --> 00:28:42,110
أحبك، أحبك!

434
00:28:42,710 --> 00:28:47,630
اشترى زوجي بعض الأراضي في جيونجي.

435
00:28:48,000 --> 00:28:53,460
إذن المكان الذي هو فيه
دفنت الـ700 ألف دولار..

436
00:28:55,850 --> 00:28:58,010
قف! تراجع قليلا!

437
00:29:03,020 --> 00:29:05,310
اللعنة. أنت بخير؟

438
00:29:05,630 --> 00:29:07,960
هل أنت بخير يا عزيزي؟

439
00:29:08,900 --> 00:29:09,940
فاتنة؟

440
00:29:30,600 --> 00:29:33,300
اتصل بي عندما تحصل على الموقع.

441
00:29:33,540 --> 00:29:37,170
سيكون لدي كل شيء جاهز للذهاب.

442
00:29:37,760 --> 00:29:42,290
أول فيديو لـ Ye-seul سيأتي الليلة،
احصل على الإثارة.

443
00:29:45,740 --> 00:29:47,190
هل هو كذلك؟

444
00:29:55,990 --> 00:29:58,080
مهلا، أين أنت ذاهب؟

445
00:29:58,160 --> 00:30:01,490
من السهل هناك، والانتظار. نحن على وشك الوصول.

446
00:30:01,640 --> 00:30:03,300
قريب جدًا، تقريبًا هناك.

447
00:30:03,500 --> 00:30:06,580
احتفظ بها معًا! يتمسك!

448
00:30:07,710 --> 00:30:09,900
حصلت على الصداع، إيه؟

449
00:30:10,980 --> 00:30:15,220
دعونا نأخذ قسطا من الراحة ونصنع بعض الفن.

450
00:30:15,260 --> 00:30:17,360
اتركه!

451
00:30:17,400 --> 00:30:18,050
لا بأس، فتاة جيدة.

452
00:30:18,090 --> 00:30:19,350
- اتركني!
- لا بأس.

453
00:30:19,390 --> 00:30:20,850
اتركه!

454
00:30:24,880 --> 00:30:26,210
لقد تركت، الكلبة!

455
00:30:27,780 --> 00:30:32,150
انزل عن حصانك العالي و
اعملها بينما لا يزال الطلب عليك!

456
00:31:14,480 --> 00:31:15,680
أعطني سيجارة.

457
00:31:31,680 --> 00:31:33,930
سوف يسرق "سوك غو" أموال "بلاك جاك".

458
00:31:34,440 --> 00:31:35,570
700.000 دولار نقداً.

459
00:31:36,130 --> 00:31:37,830
نفس ما فقدناه.

460
00:31:38,870 --> 00:31:42,250
سأسرقها وأردها لك،
لذلك لا تقلق.

461
00:31:47,310 --> 00:31:49,610
ابن العاهرة هذا ليس مزحة.

462
00:31:50,670 --> 00:31:53,300
إذا فشلنا، يمكن أن نموت حقًا.

463
00:31:55,440 --> 00:31:57,350
لقد قلت أننا يجب أن ننجو بطريقة ما.

464
00:31:58,580 --> 00:32:01,230
هل يمكنك أن تفعل هذا القرف لمدة أربع سنوات أخرى؟

465
00:32:07,000 --> 00:32:12,460
"خلال الظلام سنفعل
كن راكب الغسق حتى الفجر."

466
00:32:12,480 --> 00:32:13,570
دعونا نفعل ذلك معا.

467
00:32:14,380 --> 00:32:16,200
سوف أحفر فيه قليلاً.

468
00:32:16,540 --> 00:32:18,740
"الغسق حتى الفجر."

469
00:32:25,570 --> 00:32:28,030
هل تعتقد أن Seok-gu قد أمسك بها بالفعل؟

470
00:32:30,260 --> 00:32:31,630
إذن ما هي الخطة؟

471
00:32:32,030 --> 00:32:33,460
نزع سلاحه.

472
00:32:52,060 --> 00:32:54,500
هذا المكان هو أيضا لعبة ورق؟

473
00:32:54,550 --> 00:32:55,590
نعم.

474
00:32:55,900 --> 00:32:58,940
احترس من تلك العاهرة بجانبه.

475
00:33:00,060 --> 00:33:03,810
"الثور" ينظف كل أعماله القذرة.

476
00:33:04,530 --> 00:33:07,450
سوف تجعلك مشلولًا أو تختفي.

477
00:33:09,240 --> 00:33:10,040
ها أنا ذا.

478
00:33:11,880 --> 00:33:12,900
مي صن.

479
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
تأكد من أنه لا يرى وجهك.

480
00:33:15,820 --> 00:33:16,820
تمام.

481
00:33:51,620 --> 00:33:52,490
انت هنا؟

482
00:33:52,520 --> 00:33:55,440
لا يمكنك أن تكون في الوقت المحدد، اللعنة.

483
00:33:55,570 --> 00:33:57,340
الجحيم اللعين.

484
00:33:58,490 --> 00:33:59,720
نعم.

485
00:34:04,470 --> 00:34:07,970
هذا الوسواس القهري الذي تعاني منه! مزعج جدا!

486
00:34:08,310 --> 00:34:10,160
أيها الرئيس، لماذا أنت صعب الإرضاء إلى هذا الحد؟

487
00:34:10,200 --> 00:34:13,600
بغض النظر عن مقدار ما أشربه هنا،
أنا لا أسكر أبدا!

488
00:34:13,640 --> 00:34:14,770
أليس هذا غريبا؟

489
00:34:14,930 --> 00:34:16,730
هل لأن الكتاكيت ساخنة؟

490
00:34:16,770 --> 00:34:19,730
ولكن كلما شربت أكثر،
كلما حصلت على المزيد من الرصانة!

491
00:34:19,770 --> 00:34:20,880
- مرحبا بعودتك يا سيدي.
- أهلاً.

492
00:34:20,920 --> 00:34:21,960
مساء الخير.

493
00:34:22,010 --> 00:34:24,350
أعطني الزجاجة المتبقية من آخر مرة.

494
00:34:24,390 --> 00:34:27,770
ويسكي مثير، فراخ مثيرة!

495
00:34:28,140 --> 00:34:30,180
سأجعلها جاهزة.

496
00:34:30,600 --> 00:34:31,560
لقد أصبحت أكثر سخونة.

497
00:34:31,640 --> 00:34:33,310
- أسرع، أسرع!
- أنت أكثر من اللازم!

498
00:34:33,640 --> 00:34:35,930
كيف تصبح أكثر سخونة في يومين فقط؟

499
00:34:50,870 --> 00:34:52,330
اعذرني.

500
00:34:52,640 --> 00:34:53,870
هل لي أن أجلس؟

501
00:34:53,920 --> 00:34:56,790
دايوم! مرحبًا، مرحبًا!

502
00:34:58,020 --> 00:35:00,720
اجلس وانضم إلينا!

503
00:35:00,780 --> 00:35:01,790
رائع!

504
00:35:01,820 --> 00:35:04,650
ارتداء الملابس الداخلية السوداء؟
مشاعر النمر الأسود!

505
00:35:04,680 --> 00:35:05,470
- حار جدا.
- طفل!

506
00:35:05,510 --> 00:35:07,010
- القرف المقدس.
- مرحبا عزيزي.

507
00:35:07,050 --> 00:35:08,720
أنا معجب بك، تمت الموافقة عليه!

508
00:35:08,800 --> 00:35:11,430
كوني زوجتي الليلة يا عزيزتي!

509
00:35:11,630 --> 00:35:12,710
صب لي شرابا!

510
00:35:18,110 --> 00:35:19,220
هذا كل شيء.

511
00:35:19,850 --> 00:35:21,480
غريب جدًا، أنت غريب جدًا.

512
00:35:21,570 --> 00:35:24,160
أنت مصاب بالوسواس القهري أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

513
00:35:24,210 --> 00:35:28,380
هل تفقد القرف الخاص بك إذا
شخص يلمس القرف الخاص بك؟

514
00:35:28,420 --> 00:35:31,710
لقد تم تشغيلي كثيرًا إذا
شخص ما يلمس بلدي القرف!

515
00:35:31,750 --> 00:35:34,120
المسني، المسني!

516
00:35:38,540 --> 00:35:40,090
احصل على الزجاجة الخاصة بك.

517
00:35:40,250 --> 00:35:43,500
أنت حمار.

518
00:35:43,550 --> 00:35:45,790
كيف يمكن أن تكون كذلك
وقحا لنمرنا الأسود؟

519
00:35:45,830 --> 00:35:47,410
دعني أعالجك إذن وأتناول مشروبي.

520
00:35:47,450 --> 00:35:49,240
يا له من نذل.

521
00:35:49,280 --> 00:35:52,800
لا تكن رخيصًا، فأنت محمل جدًا!

522
00:35:52,980 --> 00:35:55,230
أنت تشتري مشروبي!

523
00:35:55,370 --> 00:35:56,840
لقد فزت بالجائزة الكبرى من خلال عملية احتيال الشقة تلك!

524
00:35:56,880 --> 00:35:59,550
ولقد تخلصت من ذلك
تشوي ابن العاهرة..

525
00:36:05,540 --> 00:36:06,830
حسنا...

526
00:36:12,070 --> 00:36:13,260
عزيزتي، دعنا نخرج من هنا.

527
00:36:13,300 --> 00:36:15,670
دعنا نذهب ونستمتع! عزيزي، دعنا نستمتع!

528
00:36:16,070 --> 00:36:17,710
رائع!

529
00:36:18,290 --> 00:36:20,320
أوه نعم!

530
00:36:20,630 --> 00:36:22,710
"نا-نا-نا-لا، لا-لا-لا."

531
00:36:23,470 --> 00:36:26,850
"نا-نا-نا-لا، لا-لا-لا."

532
00:36:27,940 --> 00:36:29,480
موعد العرض!

533
00:36:30,300 --> 00:36:31,550
عسل!

534
00:36:31,580 --> 00:36:33,140
"...انقر فوق الأرض."

535
00:36:33,190 --> 00:36:37,690
"العيون التي تهمس،
"لقد كنت هنا من قبل"."

536
00:36:37,740 --> 00:36:42,120
"الدخان في الهواء، الأضواء تنطفئ."

537
00:36:42,150 --> 00:36:46,270
"قصتها سر، لا يعرفها إلا الظلال."

538
00:36:46,490 --> 00:36:50,880
"خلف الزجاج، حيث تتصادم الأحلام..."

539
00:36:50,890 --> 00:36:51,790
انزع هذا القناع.

540
00:36:51,820 --> 00:36:52,970
"...ترتدي قناعها، لكنها لا تستطيع..."

541
00:36:53,000 --> 00:36:53,830
لماذا؟

542
00:36:54,000 --> 00:36:59,270
الشرب مع كتكوت
إخفاء وجهها يقتل الأجواء.

543
00:37:00,650 --> 00:37:02,590
"كأس من الشمبانيا و..."

544
00:37:02,630 --> 00:37:05,300
أعتقد أن الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة.

545
00:37:05,470 --> 00:37:09,640
"مرحبا بكم في الملهى."

546
00:37:09,680 --> 00:37:14,030
"حيث تتراقص الظلال وتتلاشى."

547
00:37:14,060 --> 00:37:15,990
"قد تشرق ابتسامتها،..."

548
00:37:16,020 --> 00:37:18,310
هل أنا أشرب للترفيه عنك؟

549
00:37:18,750 --> 00:37:19,530
""عابرة ...""

550
00:37:19,560 --> 00:37:23,190
ثم دعونا نذهب لقطة مقابل لقطة.

551
00:37:24,150 --> 00:37:27,400
إذا خسرت، سأخلعه.

552
00:37:27,570 --> 00:37:31,620
"نا-نا-نا-لا، لا-لا-لا."

553
00:37:50,680 --> 00:37:54,680
سأحصل على الموقع من هاتفه.

554
00:37:58,940 --> 00:38:01,980
افعل ذلك خلال 30.

555
00:38:02,470 --> 00:38:03,850
أو أنا أنتقل للعيش.

556
00:38:32,550 --> 00:38:34,590
آسف لإزعاجك يا زعيم...

557
00:38:56,120 --> 00:38:57,490
هل أنت صاحب السيارة؟

558
00:38:58,030 --> 00:39:01,660
آسف، لقد اصطدمت به أثناء التراجع.

559
00:39:02,160 --> 00:39:05,460
لقد حطمت سيارة باهظة الثمن، اللعنة...

560
00:39:05,820 --> 00:39:08,980
سأحصل على التأمين عليه على الفور.

561
00:39:09,790 --> 00:39:10,740
لا بأس.

562
00:39:11,270 --> 00:39:15,400
لا يوجد رقم منشور
على الأقل أعطني وسيلة الاتصال الخاصة بك.

563
00:39:17,250 --> 00:39:18,500
لا بأس.

564
00:39:18,700 --> 00:39:20,970
لا تغير رأيك فيما بعد،
سأقوم بتقديمه بشكل صحيح -

565
00:39:21,020 --> 00:39:22,350
تبا...

566
00:39:24,060 --> 00:39:26,060
قلت لا بأس، ابتعد.

567
00:39:30,910 --> 00:39:33,120
الجحيم اللعين.

568
00:39:33,430 --> 00:39:35,840
يا له من الأحمق سخيف.

569
00:39:36,590 --> 00:39:38,960
لا تأتي تبكي لاحقًا،
أنت ابن العاهرة!

570
00:39:39,380 --> 00:39:40,840
اللعنة عليه، بخير من قبلي.

571
00:40:43,630 --> 00:40:49,050
أنت تعرف القرف الخاص بك.
إنها تسكب كل شيء!

572
00:40:52,310 --> 00:40:54,310
لعبة ورق اشترى قطعة أرض

573
00:40:54,360 --> 00:40:57,610
لبدء مقبرة خاصة.

574
00:40:57,890 --> 00:41:02,140
الحصول على الوخز؟ يمين؟

575
00:41:03,450 --> 00:41:06,740
إنه بالقرب من وانغسان،
تسمى مقبرة تشيونجونج.

576
00:41:07,110 --> 00:41:12,210
لقد سارعوا بالأمر، لذا لم تكن هناك كاميرات مراقبة،
لا شيء سخيف!

577
00:41:39,780 --> 00:41:41,110
إلى أين أنت ذاهب؟

578
00:41:51,960 --> 00:41:53,550
القرف! لا أستطيع أن أفعل هذا!

579
00:41:53,590 --> 00:41:55,050
هل هذا هو المكان المناسب؟

580
00:41:55,090 --> 00:41:59,250
انظر، هذا ضاغط. هذا هو المكان!

581
00:41:59,300 --> 00:42:00,380
اصمت واستمر في الحفر.

582
00:42:00,420 --> 00:42:01,630
اللعنة...

583
00:42:05,470 --> 00:42:07,040
القرف سخيف!

584
00:42:07,560 --> 00:42:09,220
ماذا كان هذا؟

585
00:42:22,700 --> 00:42:23,740
- يا!
- يا للقرف!

586
00:42:52,060 --> 00:42:53,100
انتظر...

587
00:42:53,900 --> 00:42:56,400
هناك شيء آخر تحت هذا.

588
00:43:21,110 --> 00:43:22,860
وكان من المفترض أن يكون 700 ألف دولار فقط.

589
00:43:24,630 --> 00:43:25,650
700000 دولار؟

590
00:43:25,970 --> 00:43:30,910
يجب أن يكون هذا بضعة ملايين من الدولارات!

591
00:43:32,230 --> 00:43:35,310
إنها أموال الدم على أي حال،
امتص من الفتيات مثلنا.

592
00:43:35,770 --> 00:43:37,060
نحن نستحق ذلك.

593
00:43:37,120 --> 00:43:40,370
نعم، وكانت لعبة بلاك جاك هي الداعمة لتشوي.

594
00:43:40,690 --> 00:43:43,770
لن يتركنا
حتى لو أخذنا النصف فقط.

595
00:43:44,460 --> 00:43:46,500
لدينا حياة واحدة لنعيشها،
الذهاب بجد أو العودة إلى المنزل.

596
00:43:46,610 --> 00:43:49,360
الحق، اذهب سخيف بجد.

597
00:43:51,800 --> 00:43:52,650
الحمار غبي.

598
00:43:53,160 --> 00:43:54,390
اسكت!

599
00:44:00,880 --> 00:44:01,960
إنه سيوك غو.

600
00:44:02,760 --> 00:44:03,840
ماذا؟

601
00:44:05,470 --> 00:44:06,840
الكلبات سخيف ...

602
00:44:08,090 --> 00:44:08,840
المكونات

603
00:44:09,220 --> 00:44:10,180
إنه سيوك غو.

604
00:44:11,600 --> 00:44:13,140
اللعنة ماذا نفعل؟

605
00:44:22,070 --> 00:44:23,230
ماذا نفعل؟

606
00:44:25,340 --> 00:44:26,110
دعه يأخذ النقود.

607
00:44:26,150 --> 00:44:26,860
ماذا؟

608
00:44:26,980 --> 00:44:28,230
خسارة 700.000 دولار.

609
00:44:28,320 --> 00:44:29,660
لماذا بحق الجحيم؟

610
00:44:30,870 --> 00:44:31,780
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

611
00:44:32,290 --> 00:44:34,410
فقط ابقَ في مكانك، سأتولى الأمر.

612
00:44:35,720 --> 00:44:37,680
تلك العاهرات سخيف.

613
00:44:43,500 --> 00:44:44,590
تبا...

614
00:44:56,270 --> 00:44:57,480
يسوع المسيح.

615
00:45:26,300 --> 00:45:27,130
افتحه.

616
00:45:29,090 --> 00:45:30,380
افتح النافذة!

617
00:45:35,560 --> 00:45:38,350
هل من الممتع سرقة أموالي،
الكلبات سخيف؟

618
00:45:39,220 --> 00:45:40,920
- أي مال؟!
- أنت مهبل!

619
00:45:41,010 --> 00:45:42,840
- أي مال؟!
- أنت جاد؟

620
00:45:42,970 --> 00:45:44,720
ها هو! أنت العاهرة الصغيرة.

621
00:45:44,940 --> 00:45:46,330
- تعال!
- يا لها من حمولة من الهراء.

622
00:45:47,170 --> 00:45:48,800
افتح! يفتح!

623
00:45:49,050 --> 00:45:50,220
إلى أين أنت ذاهب؟

624
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
مي صن!

625
00:45:53,740 --> 00:45:56,200
انتظر، ساقي عالقة!

626
00:46:04,970 --> 00:46:06,480
بطيء جدًا، هل أنت منتشي أو شيء من هذا القبيل؟

627
00:46:12,740 --> 00:46:13,900
اتركه.

628
00:46:14,550 --> 00:46:16,340
قلت اترك!

629
00:46:17,470 --> 00:46:18,790
جميلة من فضلك!

630
00:46:20,310 --> 00:46:22,180
الكلبة المجنونة. تغوط نفسك؟

631
00:46:28,420 --> 00:46:30,150
اموت يا ابن العاهرة!

632
00:46:30,460 --> 00:46:31,790
ما هي اللعنة هو الخطأ معك!

633
00:46:33,790 --> 00:46:35,040
العاهرة اللعينة!

634
00:46:35,830 --> 00:46:38,370
مهلا مهلا!

635
00:46:38,460 --> 00:46:39,410
مهبل!

636
00:46:42,080 --> 00:46:42,600
دوبي.

637
00:46:43,670 --> 00:46:46,760
ملعون.

638
00:46:48,130 --> 00:46:51,390
لا مزيد من القيادة بالنسبة لك.

639
00:46:51,430 --> 00:46:52,640
لا!

640
00:46:57,230 --> 00:46:59,850
خذ هذا وتضيع، أنت قطعة من القرف!

641
00:47:10,620 --> 00:47:12,030
هل تعتقد أنك منافس لي؟

642
00:47:13,000 --> 00:47:14,340
لا تخدع نفسك!

643
00:47:16,250 --> 00:47:17,420
المغفل.

644
00:47:17,830 --> 00:47:21,620
كان عليك اختيار شريك أفضل،
دوبي.

645
00:47:23,880 --> 00:47:24,920
انا خارج.

646
00:47:51,680 --> 00:47:54,230
أيها العاهرات المسكينات!

647
00:47:57,040 --> 00:47:58,410
مليونير في مليون سنة!

648
00:48:10,260 --> 00:48:11,090
هذا كل شيء!

649
00:48:15,700 --> 00:48:17,780
يا له من غبي!

650
00:48:18,480 --> 00:48:20,860
إنه مهرج سخيف!

651
00:48:30,480 --> 00:48:32,060
هل أنت خارج عقلك؟

652
00:48:32,170 --> 00:48:36,090
لماذا تذهب إلى البحر فقط لتخسر المال؟

653
00:48:36,340 --> 00:48:38,500
لذلك لن يشكك.

654
00:48:38,780 --> 00:48:42,070
هذا الوغد يعتقد أن لدينا 700 ألف دولار فقط.

655
00:48:42,520 --> 00:48:45,730
عليه أن يؤمن بذلك حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة.

656
00:48:47,500 --> 00:48:48,690
لقد فعلنا ذلك.

657
00:48:58,260 --> 00:49:01,510
- لقد تعرض قبرك للسرقة
- بينما يطارد البلاك جاك سيوك غو...

658
00:49:01,760 --> 00:49:03,850
- زوجتك تعرف من فعل ذلك
- تكنولوجيا المعلومات... نحن بحاجة للخروج مع الذهب.

659
00:49:04,480 --> 00:49:06,300
كيف من المفترض أن نبيع كل هذا؟

660
00:49:08,770 --> 00:49:09,730
تشوي جا يونج.

661
00:49:11,700 --> 00:49:13,020
دعنا نذهب إلى أمي.

662
00:49:41,660 --> 00:49:44,450
لقد نسيت أنه لا يوجد شيء للأكل في المنزل.

663
00:49:48,350 --> 00:49:50,130
ماذا عن أرز الكيمتشي المقلي؟

664
00:49:56,280 --> 00:49:58,320
أين الكيمتشي الخاص بي؟

665
00:50:02,440 --> 00:50:05,360
كنا نحب أرز الكيمتشي المقلي.

666
00:50:06,510 --> 00:50:09,920
سحق الكيمتشي في المقلاة،

667
00:50:10,960 --> 00:50:15,080
رمي في بعض الأرز و
رش بعض صلصة المحار...

668
00:50:15,970 --> 00:50:17,760
ضع المقص بعيدا.

669
00:50:18,550 --> 00:50:19,990
تبدو مجنونا.

670
00:50:26,950 --> 00:50:27,780
أم.

671
00:50:28,820 --> 00:50:30,430
لقد جئنا لنطلب منك معروفا.

672
00:50:31,500 --> 00:50:32,620
معروف؟

673
00:50:33,660 --> 00:50:36,090
تلك الأوساخ التي لديك
السفير الياباني.

674
00:50:38,000 --> 00:50:39,500
أخبرنا عن ذلك.

675
00:50:39,930 --> 00:50:41,630
تراب...

676
00:50:48,740 --> 00:50:51,140
هذا سيء للغاية، إنه الحب.

677
00:50:52,450 --> 00:50:53,940
هل نبدو وكأننا نمزح؟

678
00:51:02,960 --> 00:51:04,540
هل نضحك؟

679
00:51:04,800 --> 00:51:06,050
دو كيونغ!

680
00:51:08,630 --> 00:51:13,670
لقد أنجبتك في سن 15 عامًا

681
00:51:14,600 --> 00:51:16,650
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

682
00:51:18,040 --> 00:51:19,250
نصف مليون.

683
00:51:21,530 --> 00:51:23,050
سأعطيك نصف مليون.

684
00:51:25,150 --> 00:51:27,470
انقل لنا حقيبة إلى اليابان.

685
00:51:30,790 --> 00:51:32,580
ثلاثة أضعاف العرض الخاص بك.

686
00:51:33,160 --> 00:51:34,040
ثم سأفعل ذلك.

687
00:51:37,220 --> 00:51:38,470
حسناً، ثلاثية.

688
00:51:39,750 --> 00:51:41,380
ولكن ليس على الفور.

689
00:51:42,220 --> 00:51:43,260
سأدفع لك في اليابان.

690
00:51:53,150 --> 00:51:56,230
مارس الجنس وقتا كبيرا ، هاه؟

691
00:52:16,710 --> 00:52:19,420
هذه ثمينة.

692
00:52:20,500 --> 00:52:23,040
هذه هي الرومانسية الحقيقية.

693
00:52:39,060 --> 00:52:41,140
أولاً، اذهب واحصل على جوازات سفر جديدة هنا.

694
00:52:42,020 --> 00:52:43,850
لا فائدة من الحفاظ على هوياتك.

695
00:52:44,640 --> 00:52:47,050
كيف عرفت عن هذا المكان؟

696
00:52:54,950 --> 00:52:57,660
ربما يجب أن أغادر مع بناتي أيضاً.

697
00:53:13,060 --> 00:53:14,730
ماذا تفعل وحدك؟

698
00:53:20,100 --> 00:53:22,060
لا تتورط معها.

699
00:53:24,810 --> 00:53:27,590
احصل على ما نحتاجه واطلق العنان لها.

700
00:53:37,180 --> 00:53:39,350
عندما جئت لأول مرة إلى الملجأ،
شعرت بالارتياح.

701
00:53:43,340 --> 00:53:46,240
وكأنني أخيرًا أصبحت شخصًا بالغًا،
العيش بمفردي.

702
00:53:50,020 --> 00:53:51,910
عندما أتيت إلى سيول مع والدتك...

703
00:53:57,000 --> 00:54:00,040
...شعرت وكأنني أدرس في الخارج.

704
00:54:07,930 --> 00:54:12,050
في الملجأ، عندما أخبرتني
يمكن أن تكون ابنتها منذ ذلك الحين فصاعدا،

705
00:54:13,910 --> 00:54:15,390
وأننا يجب أن نعيش معا..

706
00:54:18,390 --> 00:54:20,350
لقد كانت المرة الأولى

707
00:54:22,500 --> 00:54:25,820
شعرت وكأنني أملك عائلة.

708
00:54:30,360 --> 00:54:32,650
ولهذا السبب كنت سعيدًا أيها المعتوه.

709
00:54:44,250 --> 00:54:46,910
على الأقل كانت عادلة.

710
00:54:47,230 --> 00:54:48,610
هل تذكر؟

711
00:54:48,860 --> 00:54:51,900
لقد قطعت منشفة إلى نصفين
وجعلتنا نشاركها.

712
00:55:08,790 --> 00:55:11,970
من المستحيل أن نعرف
من أين جاءت هذه الحفرة اللزجة.

713
00:55:12,010 --> 00:55:14,700
أي مخلوق يقع فيه
يقترب من الموت.

714
00:55:34,350 --> 00:55:35,970
سأبدأ بحانة القواد يا سيدي.

715
00:55:36,750 --> 00:55:40,880
عزيزتي...أرجوك...

716
00:55:49,090 --> 00:55:50,290
تخلص منها.

717
00:56:28,630 --> 00:56:29,630
أم.

718
00:56:31,570 --> 00:56:33,150
سأفعل ذلك من أجلك.

719
00:56:36,560 --> 00:56:38,620
عزيزتي مي سون.

720
00:56:47,510 --> 00:56:48,660
هل تذكر؟

721
00:56:51,520 --> 00:56:53,610
في أول يوم عمل لي،

722
00:56:56,470 --> 00:56:58,760
لقد قمت بعمل مكياج عيني من أجلي.

723
00:56:59,060 --> 00:57:00,810
نعم...

724
00:57:02,490 --> 00:57:04,830
لقد قلت أن عيناي يجب أن تبدو جميلة.

725
00:57:09,020 --> 00:57:10,930
أنا دائما...

726
00:57:11,460 --> 00:57:13,610
...أعجبتك...

727
00:57:19,180 --> 00:57:20,740
...طريقة أفضل.

728
00:57:21,910 --> 00:57:25,140
لن يفهم دو كيونغ
لي حتى أرحل إلى الأبد.

729
00:57:29,390 --> 00:57:31,510
أمي، استمعي.

730
00:57:32,980 --> 00:57:37,360
لا تخلط بين الكحول والحبوب المنومة.

731
00:57:38,250 --> 00:57:39,280
تمام؟

732
00:57:48,360 --> 00:57:49,770
دعونا نلتقي

733
00:57:51,130 --> 00:57:52,920
أرسل لي السفير رسالة نصية.

734
00:57:53,770 --> 00:57:55,100
سأعود.

735
00:58:01,060 --> 00:58:02,060
دو كيونغ.

736
00:58:03,600 --> 00:58:07,010
تأكد من حصولك على جواز سفر والدتك أيضًا، حسنًا؟

737
00:58:07,600 --> 00:58:08,760
اترك السيارة خلفك.

738
00:58:08,840 --> 00:58:10,420
سيوك غو يعرف سيارتنا.

739
00:58:11,900 --> 00:58:14,850
أمي نائمة، لذا يجب أن أذهب الآن.

740
00:58:15,660 --> 00:58:16,790
انا خارج.

741
00:59:23,330 --> 00:59:25,710
تريد مني أن أقوم بتهريب حقيبة

742
00:59:26,100 --> 00:59:28,760
مقابل حذف الفيديو الخاص بي؟

743
00:59:29,600 --> 00:59:31,770
لماذا يجب أن أثق بك؟

744
00:59:31,970 --> 00:59:34,550
ثم من الذي يمكنك الوثوق به الآن؟

745
00:59:34,770 --> 00:59:40,270
النساء مثلك تأخذ
ميل إذا أعطيت بوصة.

746
00:59:40,780 --> 00:59:42,900
لذا، غيرت طريقتي.

747
00:59:44,240 --> 00:59:49,360
لا تعطي تلك البوصة أبدًا.

748
00:59:52,920 --> 00:59:55,800
ولا حتى تمر بالجمارك

749
00:59:56,630 --> 00:59:58,550
أنت تقلق كثيرا.

750
00:59:59,250 --> 01:00:00,250
يا!

751
01:00:00,920 --> 01:00:05,090
احذف الفيديو الأصلي أولاً.

752
01:00:06,720 --> 01:00:09,220
نحن جميعا أموات إذا كنا
لا تصل إلى اليابان.

753
01:00:09,740 --> 01:00:11,950
سوف ينتشر هذا على الفور.

754
01:00:12,390 --> 01:00:13,270
لا!

755
01:00:14,190 --> 01:00:16,310
أيتها العاهرة المجنونة!

756
01:00:20,320 --> 01:00:22,260
إنه حساب خاص.

757
01:00:24,120 --> 01:00:25,590
فقط أستطيع رؤيته.

758
01:00:35,790 --> 01:00:36,310
هل يمكن أن أساعدك؟

759
01:00:38,930 --> 01:00:39,980
من أنت؟

760
01:00:44,180 --> 01:00:46,320
- ما هذا؟
- أنا...

761
01:00:48,250 --> 01:00:51,210
الذي اللعين حصلت في السرير
مع زوجة بلاك جاك؟

762
01:00:51,430 --> 01:00:52,570
أنت عاهرة بلدي اليوم.

763
01:00:52,660 --> 01:00:53,530
القرف!

764
01:00:54,520 --> 01:00:56,430
ماذا بحق الجحيم؟

765
01:00:58,270 --> 01:01:00,110
احصل على المدير...

766
01:01:00,230 --> 01:01:01,350
هل كنت أنت؟

767
01:01:02,040 --> 01:01:03,210
أنت...يا كلبة...

768
01:01:28,040 --> 01:01:32,710
لقد أخبرتك ألا تتصل بي أيها الأحمق

769
01:01:33,150 --> 01:01:35,400
انتبه لظهرك.

770
01:01:38,070 --> 01:01:39,740
لماذا هو صامت؟

771
01:02:02,790 --> 01:02:03,670
القرف!

772
01:02:07,210 --> 01:02:08,170
اللعنة!

773
01:02:10,250 --> 01:02:11,410
أين الذهب؟

774
01:02:11,460 --> 01:02:13,460
اي ذهب؟! أيها اللعين!

775
01:02:13,500 --> 01:02:16,040
من أجل لقيط مثلك،
الموت اليوم نعمة.

776
01:02:16,100 --> 01:02:17,770
ما الذي تتحدث عنه؟

777
01:02:18,560 --> 01:02:22,500
سأخبرك! سأخبرك!

778
01:02:25,560 --> 01:02:26,570
أنا لم آت من أجل -

779
01:02:26,610 --> 01:02:29,110
أعلم أنك لم تأت من أجل الكهانة.

780
01:02:30,030 --> 01:02:31,490
لقد جئت لتركب القارب.

781
01:02:35,080 --> 01:02:36,070
يجلس.

782
01:02:46,750 --> 01:02:52,000
كما تعلمون كان هواجونج
مبني على طاقة يين الباردة، أليس كذلك؟

783
01:02:52,790 --> 01:02:58,500
الناس مثلنا يميلون إلى التجمع
في الأماكن ذات طاقة يين القوية.

784
01:02:59,560 --> 01:03:01,980
لا أعرف ما هي قصتك،

785
01:03:04,070 --> 01:03:06,870
لكن عالمك لن يفعل ذلك
يتغير حتى لو رحلت.

786
01:03:11,100 --> 01:03:12,480
إذن، كم عدد الحصص؟

787
01:03:14,920 --> 01:03:17,670
اكتب أسمائهم.

788
01:04:05,960 --> 01:04:09,620
أستطيع أن أعيش مع الحقيقة
أن gigolos مارس الجنس مع زوجتي.

789
01:04:11,280 --> 01:04:13,070
لكن العبث بأموالي؟

790
01:04:28,730 --> 01:04:30,730
الثور غير صبور جدا،

791
01:04:32,680 --> 01:04:36,580
لقد قطعت القواد
لسانه قبل أن يتمكن من الكلام.

792
01:04:38,130 --> 01:04:42,040
لكنه أعطانا اسمك قبل أن ينعق.

793
01:04:42,700 --> 01:04:47,740
رئيس,
أعتقد أن هناك سوء فهم..

794
01:04:48,040 --> 01:04:49,620
لا تقطع ال
اللسان في وقت مبكر جدا هذه المرة.

795
01:04:49,660 --> 01:04:51,500
لقد حصلت على المال مرة أخرى!

796
01:04:52,520 --> 01:04:54,550
ليست هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد!

797
01:04:54,590 --> 01:04:55,750
ماذا عن الفخذ؟

798
01:05:04,760 --> 01:05:06,090
هادئ! هادئ!

799
01:05:07,020 --> 01:05:08,690
من فضلك إعذرني هذه المرة...

800
01:05:09,070 --> 01:05:12,070
أنا لم أرى الذهب قط، أقسم!

801
01:05:12,230 --> 01:05:15,060
- ماذا عن وتر العرقوب؟
- يون مي سون! لي دو كيونغ!

802
01:05:15,190 --> 01:05:16,230
يون مي سون! لي دو كيونغ!

803
01:05:16,270 --> 01:05:18,020
لقد سرقتها تلك الكلبات.

804
01:05:18,310 --> 01:05:19,980
إنهم اللصوص!

805
01:05:20,080 --> 01:05:24,080
لقد فكرت في الأمر للتو، هذا كل شيء!

806
01:05:24,540 --> 01:05:29,250
ألا يستطيع الرجل أن يحلم ولو لمرة واحدة؟

807
01:05:31,810 --> 01:05:33,640
أنا أعرفهم جيدًا!

808
01:05:34,410 --> 01:05:40,580
سأكون كلبًا صغيرًا لك و
شمها لك!

809
01:05:42,370 --> 01:05:43,950
لا! لا!

810
01:05:44,570 --> 01:05:44,930
اقطعها.

811
01:05:44,970 --> 01:05:45,830
سيد!

812
01:05:52,010 --> 01:05:54,510
سيكون على متن طائرة إلى اليابان خلال يومين.

813
01:05:55,070 --> 01:05:55,950
والجوازات؟

814
01:06:00,770 --> 01:06:02,270
اللعنة، السيارة.

815
01:06:28,810 --> 01:06:30,100
جا-يونج

816
01:06:40,150 --> 01:06:42,030
- إنها ليلة جميلة!
- تشوي جا يونج!

817
01:06:43,220 --> 01:06:45,850
كيف يمكن أن تأخذ ذلك؟!

818
01:06:46,080 --> 01:06:47,040
أين الذهب؟!

819
01:06:47,080 --> 01:06:49,130
دو كيونغ، والدتك ستتقاعد اليوم.

820
01:06:49,220 --> 01:06:51,380
سوف تتأذى إذا أخذت كل شيء.

821
01:06:51,420 --> 01:06:52,920
انتظر هناك.

822
01:06:54,880 --> 01:06:56,480
سأقتلك، أيتها الشمطاء اللعينة.

823
01:07:02,420 --> 01:07:04,800
سيكون يومًا جحيمًا أخيرًا.

824
01:07:09,850 --> 01:07:10,980
ظريف جدًا.

825
01:07:13,350 --> 01:07:15,190
بالمناسبة يا فتى، الذهب...

826
01:07:15,230 --> 01:07:17,810
ليس لديك أدنى فكرة عما
لقد أدخلت نفسك في!

827
01:07:18,480 --> 01:07:20,110
إنه سرنا الصغير!

828
01:07:20,150 --> 01:07:21,900
ماذا تقول بحق الجحيم؟!

829
01:07:27,480 --> 01:07:30,230
هنا تأتي أمي العزيزة!

830
01:07:30,740 --> 01:07:31,910
تعال.

831
01:07:32,820 --> 01:07:33,710
دعنا نذهب.

832
01:07:33,750 --> 01:07:36,380
أين نجدها بحق الجحيم؟

833
01:07:36,510 --> 01:07:37,940
أنا أعرفها.

834
01:07:39,800 --> 01:07:42,300
لن تغادر سوق هواجونج أبدًا.

835
01:07:46,350 --> 01:07:48,010
سمعت أن سيونج وون قد اختفى.

836
01:07:48,310 --> 01:07:49,270
هذا مقرف.

837
01:07:49,640 --> 01:07:51,300
اللعنة، أنا أحب قصة الشعر هذه.

838
01:07:51,580 --> 01:07:53,960
سقط الآس متجرنا من الشبكة.

839
01:07:54,000 --> 01:07:55,230
اللعنة هل أهتم؟

840
01:07:55,400 --> 01:07:56,360
حسنًا يا أولاد.

841
01:07:57,110 --> 01:07:58,980
لقد حصلنا على VIP.

842
01:07:59,510 --> 01:08:01,760
تعال واستقبلها بشكل صحيح.

843
01:08:02,030 --> 01:08:03,230
- بالتأكيد!
- بالتأكيد!

844
01:08:07,410 --> 01:08:09,700
لا داعي للمقدمة، إنها أسطورة.

845
01:08:09,760 --> 01:08:10,640
قل مرحبا.

846
01:08:10,680 --> 01:08:12,350
- مرحبًا!
- مساءاً سيدتي!

847
01:08:12,560 --> 01:08:13,390
مرحبًا!

848
01:08:13,460 --> 01:08:15,660
تحية لها بشكل صحيح!

849
01:08:15,930 --> 01:08:17,550
مرحباً سيدتي، أنا جاي بيل.

850
01:08:17,640 --> 01:08:18,760
أنا أغني بشكل جيد حقا.

851
01:08:18,880 --> 01:08:21,010
أنا يونغ جاي، جانبك الجديد.

852
01:08:21,090 --> 01:08:22,840
مرحبًا يا عزيزتي، أنا يون سونغ -

853
01:08:32,260 --> 01:08:35,310
المتأنق!
جاءت امرأة تحمل سبائك ذهبية إلى المتجر.

854
01:08:35,350 --> 01:08:36,600
سبائك الذهب؟ شاب؟

855
01:08:36,690 --> 01:08:40,650
بيمبو القديم الذي كان
هنا طويل جدًا وتفوح منه رائحة كريهة.

856
01:08:42,390 --> 01:08:46,790
قلت لك أنني سأكون كلبتك.

857
01:09:07,180 --> 01:09:08,260
ليس هنا.

858
01:09:16,270 --> 01:09:19,940
هنا! من هنا. ادخل.

859
01:09:22,230 --> 01:09:23,530
فقط من خلال هنا.

860
01:09:41,560 --> 01:09:42,560
انتظر هنا.

861
01:09:43,010 --> 01:09:44,260
الغرفة S. هناك!

862
01:09:46,420 --> 01:09:50,050
قد ينزلقون من الخلف،
لذلك سأنتظر هناك!

863
01:09:52,970 --> 01:09:55,560
- خذ الأمور ببطء يا عزيزي.
- توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

864
01:10:02,090 --> 01:10:05,530
- هذا جيد جدا! جرب واحدة!
- أمسك بهذا، إنه ثقيل جدًا.

865
01:10:05,570 --> 01:10:08,190
قيعان تصل!

866
01:10:08,620 --> 01:10:10,740
نحن نضيء الليلة!

867
01:10:12,750 --> 01:10:13,790
الجميع خارج.

868
01:10:26,260 --> 01:10:27,450
وأنت؟

869
01:11:11,550 --> 01:11:12,640
الذهب.

870
01:11:13,300 --> 01:11:15,170
خذني إلى رئيسك.

871
01:11:18,820 --> 01:11:19,730
الذهب.

872
01:11:20,860 --> 01:11:23,270
ليس لديك ما تقوله لكلب صغير...

873
01:11:24,440 --> 01:11:25,390
تشوي جا يونج!

874
01:11:29,120 --> 01:11:29,960
عجل!

875
01:11:32,950 --> 01:11:34,010
يجب أن نذهب!

876
01:11:49,650 --> 01:11:50,490
اتركه!

877
01:11:53,800 --> 01:11:55,720
احصل على القرف الخاص بك معا!

878
01:11:56,170 --> 01:11:57,840
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا.

879
01:11:58,560 --> 01:12:02,100
من ينقذ من؟
عليك أن تنقذ نفسك!

880
01:12:05,610 --> 01:12:07,770
أنت ناعم.

881
01:12:09,170 --> 01:12:12,090
لطيف تمامًا، دو كيونغ.

882
01:12:12,740 --> 01:12:13,990
لي دو كيونغ.

883
01:12:16,620 --> 01:12:18,050
أنت تعرف من أنا.

884
01:12:25,890 --> 01:12:27,980
عش الحياة كيفما شئت.

885
01:12:29,110 --> 01:12:31,360
هكذا سأعيش حياتي.

886
01:12:33,110 --> 01:12:34,020
يذهب.

887
01:12:34,930 --> 01:12:36,430
اذهب وابحث عن الذهب.

888
01:12:41,100 --> 01:12:44,810
أنا أتخلى عنك. يذهب.

889
01:12:47,280 --> 01:12:48,330
يذهب!

890
01:13:09,980 --> 01:13:11,060
الكلبة اللصوص!

891
01:13:11,510 --> 01:13:13,760
مهبل سخيف.

892
01:13:13,950 --> 01:13:15,700
أين هي؟

893
01:13:16,430 --> 01:13:17,080
هل تبكي؟

894
01:13:18,120 --> 01:13:20,290
هل وبختك أمي؟

895
01:13:21,510 --> 01:13:23,640
أين هي أمك بحق الجحيم؟

896
01:13:23,690 --> 01:13:26,980
أين هي، الكلبة!

897
01:13:30,150 --> 01:13:31,190
مهبل...

898
01:13:48,040 --> 01:13:49,830
جلب الذهب مرة أخرى!

899
01:13:59,670 --> 01:14:00,640
أين أمي؟

900
01:14:00,660 --> 01:14:02,410
أعتقد أنني أعرف مكان الذهب.

901
01:14:02,600 --> 01:14:03,280
دعنا نذهب.

902
01:14:03,360 --> 01:14:06,610
كان من المفترض أن تعيدها!

903
01:14:08,020 --> 01:14:09,320
أنا انتهيت.

904
01:14:09,440 --> 01:14:11,360
بمجرد العثور على الذهب، سأخرج من هنا.

905
01:14:11,570 --> 01:14:12,410
دعنا نذهب.

906
01:14:16,450 --> 01:14:17,750
ماذا بك؟

907
01:14:17,980 --> 01:14:20,190
علينا أن نأخذها...

908
01:14:20,370 --> 01:14:22,080
بخير. افعل ما تريد.

909
01:14:23,780 --> 01:14:25,700
سأتعامل مع أمري بنفسي، حسنًا؟

910
01:15:21,500 --> 01:15:24,040
امسك بقوة. إنها شريان الحياة الخاص بك.

911
01:15:28,630 --> 01:15:30,330
سوف يتصلب جسمك ببطء.

912
01:15:34,820 --> 01:15:36,070
أين الذهب؟

913
01:15:36,420 --> 01:15:40,710
أخرجني، ثم سأقودك!

914
01:15:41,630 --> 01:15:42,880
إجابة خاطئة.

915
01:15:43,250 --> 01:15:47,660
إذا أخبرتك ستقتلني الآن!

916
01:16:10,930 --> 01:16:13,270
تضحك؟ هل هذا مضحك؟

917
01:16:21,860 --> 01:16:22,740
مع هذا،

918
01:16:24,030 --> 01:16:26,610
حتى ذكرياتك أبدا
سوف يعود مسرعا

919
01:16:35,860 --> 01:16:37,000
محطة هواجونج!

920
01:16:37,310 --> 01:16:41,140
الخزانة 12!

921
01:16:48,760 --> 01:16:52,230
رمز المرور غير صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

922
01:16:54,390 --> 01:16:56,420
رمز المرور غير صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

923
01:16:57,900 --> 01:16:59,540
رمز المرور غير صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

924
01:17:07,320 --> 01:17:09,450
تحقق من الخزانة رقم 12 في محطة هواجونج.

925
01:17:11,270 --> 01:17:12,040
ما هو رمز المرور؟

926
01:17:12,080 --> 01:17:15,200
رمز المرور...هو...

927
01:17:15,450 --> 01:17:17,950
7...1...6...

928
01:17:17,980 --> 01:17:20,690
21...

929
01:18:00,430 --> 01:18:02,010
شكرا على كل شيء.

930
01:18:20,810 --> 01:18:22,980
سخيف مثير للاشمئزاز.

931
01:19:48,140 --> 01:19:49,270
ترى هذا؟

932
01:19:50,810 --> 01:19:53,940
لقد وجدت الذهب.

933
01:19:54,980 --> 01:19:57,480
لقد حاولت عيد ميلادي كرمز المرور

934
01:19:58,130 --> 01:19:59,630
لكن هذا لم ينجح.

935
01:20:01,080 --> 01:20:03,710
لم يعمل لك أيضا.

936
01:20:05,510 --> 01:20:07,090
هل تعرف ما كان عليه؟

937
01:20:08,670 --> 01:20:10,840
123...123.

938
01:20:11,990 --> 01:20:15,450
عندما كنت طفلاً،
لقد جعلتني أدير عمليات التسليم.

939
01:20:15,970 --> 01:20:20,050
قالت لا أحد يشك أبدا
طفل مع حبوب أو أيا كان...

940
01:20:22,640 --> 01:20:25,560
الخزانة رقم 12 في محطة هواجونج.

941
01:20:27,190 --> 01:20:30,860
تساءلت ما هي
المقصود بـ "سرنا الصغير".

942
01:20:32,770 --> 01:20:38,440
لكنني عرفت،
والثانية أمسكت بيدها وركضت.

943
01:20:42,110 --> 01:20:43,270
على أي حال.

944
01:20:44,200 --> 01:20:45,350
يمكنك الحصول على هذا.

945
01:20:57,600 --> 01:20:58,760
تعال.

946
01:21:10,360 --> 01:21:12,030
ما هذا؟

947
01:21:22,500 --> 01:21:24,210
أمي ماتت.

948
01:21:25,410 --> 01:21:26,310
ماذا؟

949
01:21:32,550 --> 01:21:34,590
قلت أمي ماتت!

950
01:21:37,720 --> 01:21:40,590
دو كيونغ، لقد ماتت!

951
01:21:42,850 --> 01:21:45,060
لقد ذهبت!

952
01:21:46,160 --> 01:21:51,830
كنت خائفة جدًا، لم أستطع فعل أي شيء..

953
01:21:53,120 --> 01:21:56,800
قلت لك أننا يجب أن نذهب معا، أليس كذلك؟

954
01:21:56,840 --> 01:21:58,550
أخبرتك...

955
01:22:01,440 --> 01:22:04,020
..أننا يجب أن نذهب معا...

956
01:22:14,970 --> 01:22:18,310
يجب أن نذهب معاً...

957
01:22:23,310 --> 01:22:26,500
كانت ستموت على أية حال،
لماذا تكون دراماتيكيا جدا؟

958
01:22:32,760 --> 01:22:34,380
خذ الذهب وارحل.

959
01:22:44,550 --> 01:22:45,950
لقد أردتها ميتة أيضاً، أليس كذلك؟

960
01:22:45,990 --> 01:22:49,140
خذ الذهب اللعين وانطلق!

961
01:23:30,840 --> 01:23:33,090
أنت ناعم.

962
01:23:34,420 --> 01:23:37,460
لطيف تمامًا، دو كيونغ.

963
01:23:43,870 --> 01:23:44,990
لي دو كيونغ.

964
01:23:47,050 --> 01:23:49,050
عش الحياة كيفما شئت.

965
01:23:50,480 --> 01:23:52,690
هكذا سأعيش حياتي.

966
01:24:23,880 --> 01:24:25,380
إنها كتلة عنقودية.

967
01:24:25,680 --> 01:24:27,100
لعبة البلاك جاك تبحث عنكما.

968
01:24:28,060 --> 01:24:29,730
فقط توقف واترك.

969
01:24:31,810 --> 01:24:33,710
هذا ما كان يريده جا يونج.

970
01:25:27,450 --> 01:25:29,220
لا يمكننا مغادرة هواجونج.

971
01:25:31,240 --> 01:25:33,910
لا، لن نغادر.

972
01:25:35,820 --> 01:25:37,980
ليس قبل أن نضاجع هؤلاء المتسكعون.

973
01:26:04,660 --> 01:26:06,090
أيها العاهرات اللعينة.

974
01:26:06,130 --> 01:26:08,440
كيف تجرؤ على الظهور هنا؟

975
01:26:08,510 --> 01:26:10,110
تعال إلى هنا!

976
01:26:10,580 --> 01:26:12,490
سأقتلك!

977
01:26:12,580 --> 01:26:14,030
تعتقد أنني انتهيت، أليس كذلك؟

978
01:26:14,330 --> 01:26:17,160
هل تعتقد أنني انتهيت؟
أنا لا أموت سخيف، الكلبات!

979
01:26:17,210 --> 01:26:19,540
بمجرد أن أصلح كل شيء،
سوف أمزقك إلى أشلاء!

980
01:26:19,580 --> 01:26:21,380
أيتها الفاسقات القذرة - ما هذا؟

981
01:26:21,500 --> 01:26:23,880
نحن نعطيك فرصة هنا.

982
01:26:24,280 --> 01:26:26,870
دو كيونغ، لا تفعل ذلك.

983
01:26:27,260 --> 01:26:28,130
أوقفه.

984
01:26:28,220 --> 01:26:29,110
لا تدفع ذلك!

985
01:26:29,140 --> 01:26:30,170
أنت فو -

986
01:26:31,590 --> 01:26:33,800
اصمت، أنت بصوت عالٍ جدًا.

987
01:26:34,360 --> 01:26:36,520
ورقة الغش لك
حصلت على متابعة الثور حولها.

988
01:26:36,660 --> 01:26:37,320
أعطنا ذلك.

989
01:26:37,360 --> 01:26:39,110
أغلق وجهك اللعين.

990
01:26:39,150 --> 01:26:40,650
ثم سأعطيك الذهب.

991
01:26:42,020 --> 01:26:46,100
أعطنا ورقة الغش تلك
وسوف نقضي على لعبة البلاك جاك

992
01:26:46,570 --> 01:26:47,860
لما فعله لك.

993
01:26:52,140 --> 01:26:53,100
ماء!

994
01:27:16,300 --> 01:27:18,880
أطلقت لعبة بلاك جاك للتو موقعًا جديدًا.

995
01:27:19,660 --> 01:27:21,370
هناك مباراة كبيرة قادمة في غضون أيام قليلة.

996
01:27:21,870 --> 01:27:23,000
كلمة في الشارع هي

997
01:27:23,020 --> 01:27:26,360
يراهن بكل ما لديه
عند الخسارة بـ 6 نقاط أو أكثر.

998
01:27:27,300 --> 01:27:29,430
الوقوع في المراهنة على لعبتك الخاصة،

999
01:27:29,540 --> 01:27:31,820
يتم طعنك فقط
في شبر واحد من حياتك،

1000
01:27:31,860 --> 01:27:33,400
هذه هي القاعدة.

1001
01:27:34,780 --> 01:27:40,200
القيام برهان من هذا القبيل؟
الرجل خائف بلا خجل.

1002
01:27:40,420 --> 01:27:42,760
وأنتم تعرفوننا
نحن لا نتلقى الضربات أثناء الاستلقاء.

1003
01:27:43,620 --> 01:27:47,990
لقد خسر إذا فاز فريق تشوي تشول.

1004
01:27:51,010 --> 01:27:52,550
جا-يونغ لماذا تأخروا كثيراً؟

1005
01:27:52,590 --> 01:27:54,050
اسرع بالفعل.

1006
01:27:56,220 --> 01:27:57,970
لماذا اتصلوا بنا طوال الطريق إلى هنا؟

1007
01:27:58,760 --> 01:28:00,300
متى حجز المكياج؟

1008
01:28:01,360 --> 01:28:02,610
اسرع.

1009
01:28:04,490 --> 01:28:05,950
هادئ، هادئ!

1010
01:28:06,350 --> 01:28:07,350
فتيات!

1011
01:28:07,900 --> 01:28:11,730
- انتبه من فضلك.
- ما هو التعطيل؟

1012
01:28:11,880 --> 01:28:13,470
هوا جين، 80 ألف دولار.

1013
01:28:14,760 --> 01:28:16,260
جا إيول، 52 ألف دولار.

1014
01:28:16,380 --> 01:28:19,090
يي جين، 120 ألف دولار.

1015
01:28:19,300 --> 01:28:20,970
ودال جا، 90 ألف دولار –

1016
01:28:21,160 --> 01:28:23,460
يي سول، ماذا بحق الجحيم؟

1017
01:28:23,580 --> 01:28:25,680
لماذا تقرأ ديوننا؟

1018
01:28:25,790 --> 01:28:28,630
هل تعتقد أننا نسينا أننا نغرق في الديون؟

1019
01:28:28,840 --> 01:28:32,460
هل اتصلت بنا هنا لتذكيرنا بذلك؟

1020
01:28:32,730 --> 01:28:33,970
ما المغزى من هذا؟

1021
01:28:34,090 --> 01:28:36,090
دعنا نذهب! يترك!

1022
01:28:39,680 --> 01:28:42,060
السيد تشوي،
من خدعنا بودائع سكننا...

1023
01:28:43,690 --> 01:28:46,230
الرجل الذي كان يحرك خيوطه كان بلاك جاك.

1024
01:28:46,340 --> 01:28:49,190
- لعبة ورق؟ حقًا؟
- لم يكن تشوي؟

1025
01:28:49,230 --> 01:28:50,190
ماذا؟

1026
01:28:50,830 --> 01:28:51,950
هادئ!

1027
01:28:52,080 --> 01:28:53,740
- ذلك الرجل الذي رأيناه.
- نعم ذلك الأحمق!

1028
01:28:53,780 --> 01:28:57,660
هذه هي الطريقة التي يبقينا جميعًا مقيدين.

1029
01:28:58,670 --> 01:29:00,540
وتلك العاهرة...

1030
01:29:03,210 --> 01:29:05,040
.. قتلت أمي

1031
01:29:05,380 --> 01:29:06,090
هل أنت حقيقي؟

1032
01:29:06,130 --> 01:29:09,040
اللعنة، لقد تجاوز الخط.

1033
01:29:12,460 --> 01:29:14,250
سأمزق هذا الدفتر إلى أشلاء

1034
01:29:18,170 --> 01:29:19,920
لذا، اصنع لي معروفًا.

1035
01:29:29,270 --> 01:29:30,060
ماذا؟

1036
01:29:30,250 --> 01:29:34,200
لقد ذهبنا بكل شيء في المباراة.
الجانب الخاسر، كما قلت، يا سيدي.

1037
01:29:45,710 --> 01:29:50,370
تسرب المعلومات إلى قوية،
العملاء الجشعين وحملهم على الرهان.

1038
01:29:51,230 --> 01:29:55,350
لنفترض أنها مباراة ثابتة،
لذلك سوف يفوزون مهما حدث.

1039
01:29:58,010 --> 01:30:01,520
الفوز بـ 6

1040
01:30:01,560 --> 01:30:03,470
حسنا، دعونا نرى ما لديك حقا.

1041
01:30:04,890 --> 01:30:06,560
الذهاب التباهي بها.

1042
01:30:15,380 --> 01:30:16,820
يوم آخر، فليكس ذهبي آخر.

1043
01:30:16,860 --> 01:30:18,190
YOLOING من خلال الذهب الخاص بك.

1044
01:30:28,960 --> 01:30:31,580
يوم آخر، فليكس ذهبي آخر.
YOLOING من خلال الذهب الخاص بك.

1045
01:30:47,740 --> 01:30:49,160
يشعر بالظلم، أليس كذلك؟

1046
01:30:52,180 --> 01:30:54,510
تسديدات مفقودة عمدا.

1047
01:30:59,620 --> 01:31:01,030
لقد تقاعدت.

1048
01:31:01,780 --> 01:31:03,660
أما أنت...

1049
01:31:04,030 --> 01:31:06,870
إلى متى ستسمح
مدربك يسحب خيوطك؟

1050
01:31:13,420 --> 01:31:14,830
WP، في سلسلة هزائم في 3 مباريات متتالية،

1051
01:31:14,870 --> 01:31:17,620
يحاول كسرها مع CM في المنزل.

1052
01:31:17,660 --> 01:31:21,410
خسارة خط جانبا ، الأخيرة
لقد كان اللعب مخيبا للآمال للغاية.

1053
01:31:21,540 --> 01:31:26,540
يحتاج الآس المكافح لي
للتقدم في هذه اللعبة الحاسمة.

1054
01:31:26,630 --> 01:31:31,130
هذه المباراة ستحتاج للفريقين
ليس فقط المدرب تشوي، الذي يسعى للفوز.

1055
01:31:31,230 --> 01:31:34,730
في مثل هذه المباريات،
اللحظات المتأخرة واللعب القابض

1056
01:31:34,830 --> 01:31:37,120
يهم أكثر من النصف الأول.

1057
01:31:37,160 --> 01:31:42,580
في الآونة الأخيرة، كان الفريق يتراجع
في الخلف عندما يتم استبدال Lee.

1058
01:31:42,620 --> 01:31:45,950
سيكون من المثير للاهتمام أن نرى
كيف تتكشف الأمور اليوم.

1059
01:31:46,040 --> 01:31:49,040
لي هان ووك بديل في
هذه اللحظة الحاسمة في الربع الرابع.

1060
01:31:49,080 --> 01:31:51,920
- هذا لي هان ووك!
- نحن متحمسون لرؤية ...

1061
01:31:51,960 --> 01:31:54,040
...كيف يؤدي لي هان ووك اليوم.

1062
01:31:54,080 --> 01:31:56,130
مباشرة قبالة الخفافيش ،
بعض التوتر غير الضروري.

1063
01:31:56,170 --> 01:31:57,260
عليه أن يكون حذرا.

1064
01:31:57,300 --> 01:32:00,420
الآن، تم احتساب خطأ فني
بسبب هذا الإجراء غير الضروري،

1065
01:32:00,490 --> 01:32:02,050
ويتم منح رمية حرة.

1066
01:32:02,090 --> 01:32:05,340
كان لي هان ووك يكافح
مع رمياته الحرة في الآونة الأخيرة.

1067
01:32:06,190 --> 01:32:07,830
قلت لك من قبل.

1068
01:32:09,480 --> 01:32:11,770
حياتك ملكك لتنقذها.

1069
01:32:12,990 --> 01:32:14,320
إذا تعودت على الخسارة

1070
01:32:15,480 --> 01:32:17,700
لن تكون قادرًا على الفوز عندما تريد ذلك.

1071
01:32:17,770 --> 01:32:19,620
رمية حرة للتعادل.

1072
01:32:19,660 --> 01:32:21,950
انه يسجل! انها مربوطة!

1073
01:32:21,990 --> 01:32:25,710
WP يسوي النتيجة بعد ذلك
متأخرا وراء اللعبة بأكملها!

1074
01:32:25,850 --> 01:32:29,660
إنه يسمرها بتركيز الليزر
حتى مع الضغط.

1075
01:32:29,700 --> 01:32:33,240
بعد تسجيل الرمية الحرة.
لي هان ووك مشتعل.

1076
01:32:33,320 --> 01:32:34,750
يقود لي هان ووك إلى الحافة.

1077
01:32:34,790 --> 01:32:36,550
القيادة رمية الكرة - وواحد!

1078
01:32:36,590 --> 01:32:37,610
كفريق!

1079
01:32:37,650 --> 01:32:39,140
- الآن تأخذ WP زمام المبادرة!
- أعتبر بطيئة وسهلة.

1080
01:32:39,180 --> 01:32:40,780
لقد عاد إلى التجول.

1081
01:32:40,820 --> 01:32:43,900
بعد تسليم اليد،
انه يغرق آخر ثلاثة مؤشرات!

1082
01:32:43,950 --> 01:32:45,820
رمية ثلاثية من لي هان ووك!

1083
01:32:45,860 --> 01:32:46,880
جيد!

1084
01:32:46,920 --> 01:32:49,190
اللعبة تقلب تماما الآن.

1085
01:32:49,280 --> 01:32:54,780
لي، الذي كان يكافح،
يهيمن هذه الليلة.

1086
01:32:54,820 --> 01:32:55,280
الجحيم نعم.

1087
01:32:55,320 --> 01:32:56,990
طاقته لا يمكن وقفها.

1088
01:32:57,030 --> 01:32:59,360
كل طلقة تقطع الحافة.

1089
01:32:59,400 --> 01:33:04,450
الليلة، عاد لي هان ووك
كلاعب الذي نعرفه ونحبه.

1090
01:33:04,490 --> 01:33:07,200
إنه يقود WP مع
أداء لا يصدق.

1091
01:33:07,280 --> 01:33:11,410
النصر في متناول اليد.
النجم يظهر عندما يحتسب!

1092
01:33:11,950 --> 01:33:13,570
89-78.

1093
01:33:13,650 --> 01:33:16,130
لقد تم إحياء WP’s Lee.

1094
01:33:16,170 --> 01:33:18,750
لقد أنهوا المباراة بالفوز!

1095
01:33:18,790 --> 01:33:23,670
لقد ارتفع الآس الفائق مرة أخرى.
لقد عاد لي هان ووك!

1096
01:33:41,850 --> 01:33:44,150
أيها الرئيس، الفتيات جميعهن يخيفننا.

1097
01:33:44,280 --> 01:33:46,280
لذلك ليس هناك ايرادات...

1098
01:33:59,930 --> 01:34:01,010
افتح فمك.

1099
01:34:02,190 --> 01:34:03,440
رئيس...

1100
01:34:05,060 --> 01:34:06,980
افتح فمك.

1101
01:34:17,520 --> 01:34:20,400
سيدي، لقد تعقبنا
الفتيات العاملات في الحانات الأخرى.

1102
01:34:27,680 --> 01:34:28,930
افتح فمك.

1103
01:34:33,750 --> 01:34:34,920
قل "آه".

1104
01:34:50,040 --> 01:34:51,740
سانغ-أوك

1105
01:34:55,060 --> 01:34:56,270
مهلا، سانغ أوك.

1106
01:34:59,850 --> 01:35:01,150
لقد كان الأمر ممتعًا حتى الآن.

1107
01:35:01,170 --> 01:35:02,750
لكن وقت اللعب انتهى.

1108
01:35:03,150 --> 01:35:05,780
سأضع دبوسًا على قبر والدتك.

1109
01:35:05,980 --> 01:35:08,530
الحصول على مؤخرتك هناك

1110
01:35:08,770 --> 01:35:10,350
قبل أن أطحن وجوه أصدقائك.

1111
01:35:12,410 --> 01:35:13,470
نراكم قريبا.

1112
01:36:44,690 --> 01:36:47,110
لقد أحضرت ذهبك.

1113
01:36:50,970 --> 01:36:52,550
لذا دع الفتيات يذهبن.

1114
01:36:59,990 --> 01:37:01,620
قطع يدها.

1115
01:37:23,590 --> 01:37:24,590
دعهم يذهبون.

1116
01:37:25,630 --> 01:37:27,090
دو كيونغ، اهرب!

1117
01:37:27,790 --> 01:37:29,310
تشغيل فقط!

1118
01:37:29,350 --> 01:37:30,440
هل أنتم بخير؟

1119
01:37:30,700 --> 01:37:32,970
نعم، الجميع بخير.

1120
01:37:33,250 --> 01:37:34,840
اعتنِ بنفسك.

1121
01:37:49,670 --> 01:37:51,460
الكلبة اللعينة!

1122
01:37:55,820 --> 01:37:56,820
افتح!

1123
01:37:57,030 --> 01:38:00,280
قلت افتح الباب اللعين!

1124
01:38:09,290 --> 01:38:10,880
أيها الوغد، توقف!

1125
01:38:42,870 --> 01:38:45,200
أيها الأوغاد اللعينون!

1126
01:38:53,020 --> 01:38:54,190
أين ذهب ذلك اللعين؟

1127
01:38:55,630 --> 01:38:56,650
يون مي سون!

1128
01:39:00,590 --> 01:39:02,300
مي سون، مهلا!

1129
01:39:18,110 --> 01:39:20,010
أيتها العاهرة اللعينة.

1130
01:39:48,480 --> 01:39:49,360
يموت!

1131
01:40:13,100 --> 01:40:14,350
تبا...

1132
01:40:20,760 --> 01:40:22,590
قل مرحبا لأمك بالنسبة لي.

1133
01:40:26,060 --> 01:40:27,430
أنت ابن العاهرة!

1134
01:40:30,810 --> 01:40:32,060
لا!

1135
01:40:38,980 --> 01:40:39,940
ترك، الأحمق!

1136
01:40:40,780 --> 01:40:41,910
دو كيونغ!

1137
01:40:56,220 --> 01:40:57,420
دعنا نذهب.

1138
01:41:00,400 --> 01:41:01,740
دعونا ننهي هذا.

1139
01:41:03,400 --> 01:41:05,650
هل تعتقد أنك يمكن أن تترك Hwajoong من أي وقت مضى؟

1140
01:42:15,180 --> 01:42:17,180
هل من الجيد أن أتركه هكذا؟

1141
01:42:19,270 --> 01:42:20,430
لا.

1142
01:42:21,710 --> 01:42:23,070
بالطبع لا.

1143
01:42:36,130 --> 01:42:37,160
قهوة!

1144
01:42:38,320 --> 01:42:39,900
أنت صيانة عالية جدًا.

1145
01:42:53,370 --> 01:42:54,410
يا صديقي!

1146
01:42:57,000 --> 01:42:59,210
لعبة بلاك جاك URSELF W GOLD، SEOK-GU

1147
01:42:59,780 --> 01:43:02,240
أصحاب القلوب الباردة...

1148
01:43:02,940 --> 01:43:05,140
أهكذا أحصل على هديتي؟

1149
01:43:07,010 --> 01:43:09,340
دعنا نذهب للحصول على الذهب الخاص بي!

1150
01:43:10,360 --> 01:43:13,360
متى آخر مرة نحن
مشيت هكذا في هذه الساعة؟

1151
01:43:15,970 --> 01:43:17,220
هل تشعر بمسحة من الندم؟

1152
01:43:19,310 --> 01:43:20,640
لديك تلك النظرة على وجهك.

1153
01:43:20,700 --> 01:43:22,120
اسكت.

1154
01:43:23,990 --> 01:43:24,910
يا.

1155
01:43:25,860 --> 01:43:27,110
حقا لم يبق شيء؟

1156
01:43:28,740 --> 01:43:29,740
لا شئ.

1157
01:43:30,530 --> 01:43:33,160
لا تخدعني، ولا حتى بنس واحد؟

1158
01:43:35,050 --> 01:43:36,680
ليس شيئا لعنة!

1159
01:43:37,710 --> 01:43:42,120
أنت تسرق القرف طوال الوقت
ولكن لا يمكن الاستيلاء على شريط واحد ...

1160
01:43:43,600 --> 01:43:46,300
حيث الجحيم المال
حتى تأتي من الآن؟

1161
01:43:48,870 --> 01:43:50,090
ماذا ستفعل به على أية حال؟

1162
01:43:50,130 --> 01:43:51,380
اذهب في رحلة على الظهر، أيها الأحمق!

1163
01:43:51,440 --> 01:43:54,720
تبا لذلك، ليس لديك حتى حقيبة ظهر!

1164
01:43:54,750 --> 01:43:55,880
أستطيع شراء واحدة!

1165
01:43:56,060 --> 01:43:57,430
أحلامك نصف مخبوزة جدًا.

1166
01:44:01,060 --> 01:44:04,230
ماذا سنفعل الآن؟

1167
01:44:05,060 --> 01:44:07,640
ماذا بعد؟ نحن نعيش.

1168
01:44:08,340 --> 01:44:10,800
إذا كنت ستذهب بحقيبة الظهر،
أين تذهب؟

1169
01:44:10,860 --> 01:44:13,320
نحن مفلسون تمامًا. لماذا تهتم بالسؤال؟

1170
01:44:15,180 --> 01:44:18,010
انتظر. لديك شيء!

1171
01:44:19,320 --> 01:44:25,060
"هناك رجل في السماء."

1172
01:44:26,050 --> 01:44:32,090
"يأخذني في جولة."

1173
01:44:33,270 --> 01:44:35,860
"أوه، اعتقدت أنها كانت الجنة، عزيزتي."

1174
01:44:35,870 --> 01:44:37,550
"في كل ليلة كنت أصلي."

1175
01:44:37,570 --> 01:44:39,050
"أوه، أنت لست قديسا."

1176
01:44:39,090 --> 01:44:41,190
"لا، أنت لم تأتي أبدا."

1177
01:44:41,360 --> 01:44:45,880
"يا بلدي!"

1178
01:44:46,450 --> 01:44:48,890
"أنت تأخذني في رحلة."

1179
01:44:48,910 --> 01:44:49,620
"لا، أنا لست أحمق."

1180
01:44:49,640 --> 01:44:52,100
"لذلك لا تتصرف وكأنك بريء."

1181
01:44:52,120 --> 01:44:53,700
"أنت فقط تحب المنظر هناك."

1182
01:44:53,730 --> 01:44:55,710
"يجب أن تكون رائعة."

1183
01:44:55,730 --> 01:44:58,360
"أنا لست دمية خرقة صغيرة."

1184
01:44:58,410 --> 01:45:00,060
"لا يمكنك إحضاري."

1185
01:45:00,090 --> 01:45:02,670
"فقط لإسقاطي."

1186
01:45:02,690 --> 01:45:05,860
"أفضل أن أصدقك و
أنا لست مختلفًا جدًا."

1187
01:45:05,880 --> 01:45:07,330
"اقرأ ما بين السطور."

1188
01:45:07,350 --> 01:45:09,330
"أنا لست واضحا جدا."

1189
01:45:09,350 --> 01:45:12,200
"أنا لست دمية خرقة صغيرة."

1190
01:45:12,250 --> 01:45:13,760
"لا يمكنك إحضاري."

1191
01:45:13,770 --> 01:45:17,100
"فقط لإسقاطي."

1192
01:45:17,570 --> 01:45:20,950
"إذاً لماذا لم تتصل بي أبداً؟"

1193
01:45:21,040 --> 01:45:24,450
"أو مد يد العون عندما كنت أسقط؟"

1194
01:45:24,510 --> 01:45:28,110
"لقد حاولت وحاولت ولكن لا أستطيع معرفة ذلك."

1195
01:45:28,140 --> 01:45:31,430
"إذا كنت ضد أو معي."

1196
01:45:31,790 --> 01:45:34,850
"الرجل في السماء، السماء."

1197
01:45:35,200 --> 01:45:38,260
"الرجل في السماء، السماء."

1198
01:45:38,640 --> 01:45:42,440
"الرجل في السماء، السماء."

1199
01:45:42,490 --> 01:45:48,220
"هناك رجل في السماء."

1200
01:45:49,090 --> 01:45:55,710
"يأخذني في جولة."

1201
01:45:56,300 --> 01:45:58,930
"أوه، اعتقدت أنها كانت الجنة، عزيزتي."

1202
01:45:58,960 --> 01:46:00,620
"في كل ليلة كنت أصلي."

1203
01:46:00,650 --> 01:46:02,250
"أوه، أنت لست قديسا."

1204
01:46:02,270 --> 01:46:04,370
"لا، أنت لم تأتي أبدا."

1205
01:46:04,370 --> 01:46:09,400
"يا بلدي!"

1206
01:46:09,550 --> 01:46:13,110
"أنت تأخذني في رحلة."

1207
01:46:24,610 --> 01:46:30,300
"أنا أقف في مهب الريح العاتية."

1208
01:46:30,900 --> 01:46:34,180
"الأمواج الزرقاء تناديني."

1209
01:46:34,260 --> 01:46:39,890
"أريد أن أغادر إلى مكان بعيد."

1210
01:46:39,950 --> 01:46:43,210
"أحمل نفسي ضمن هذه الحرية."

1211
01:46:43,280 --> 01:46:46,660
"موجة، من فضلك خذني بعيدا."

1212
01:46:47,390 --> 01:46:51,840
"إلى ذلك البحر الذي لا نهاية له بعيدًا."

1213
01:46:52,690 --> 01:46:56,260
"تماماً كما يتأرجح قلبي."

1214
01:46:56,890 --> 01:47:02,320
"أريد أن أرقص معك."

1215
01:47:02,990 --> 01:47:07,220
"حتى لو فقدت طريقي
في الظلام الدامس."

1216
01:47:07,790 --> 01:47:12,220
"سوف أجده إذا اتبعت الأمواج."

1217
01:47:12,570 --> 01:47:16,170
"إذا كنت أعيش مع التيار."

1218
01:47:16,210 --> 01:47:20,750
"سأصل في النهاية."

1219
01:47:22,170 --> 01:47:26,110
"موجة، من فضلك خذني بعيدا."

1220
01:47:27,010 --> 01:47:31,090
"إلى ذلك البحر الذي لا نهاية له بعيدًا."

1221
01:47:31,740 --> 01:47:34,820
"تماماً كما يتأرجح قلبي."

1222
01:47:35,390 --> 01:47:40,680
"أريد أن أرقص معك."